123 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請英文高手幫我看 這一行 未來學 英文 翻譯

哈囉 祝大家中秋節快樂

The future matters for us because it both take away and gives. it unravels the present condition of things, replacing it with something else-be it for good or bad.

對不起 我英文不太好 剛用翻譯軟體 查出來還是怪怪的

自己查單字還是看不太懂

可以請好心的英文高手 幫我解釋一下這段的意思嗎??

感激不盡!!

已更新項目:

請勿用線上翻譯阿 謝謝!!

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    The future matters for us because it both take away and gives. it unravels the present condition of things, replacing it with something else-be it for good or bad.

    未來跟我們有關因為它有失有得. 它讓我們看到目前周遭的情況, 不論好壞它再用其他情況取代.

    這句話的意思是未來是一種不斷在改變的事, 這一瞬間你看到的是這樣, 下一刻可能已經人事全非.

  • 孤鷹
    Lv 4
    1 0 年前

    未來ㄉ事有捨有得.用好或壞ㄉ事代替目前事物.

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    未來為我們事關,因為它拿走并且給。 它解開事的當前條件,替換它用某事是它為好或壞

    感激到不禁的地步,只能請您找腎臟科,知識沒辦法

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    哈囉 祝大家中秋節快樂:

    The harrow wishes everybody Mid-Autumn Festival to be joyful

    -------------------------------------------------------------------------------------

    The future matters for us because it both take away and gives. it unravels the present condition of things, replacing it with something else-be it for good or bad.

    未來為我們事關,因為它拿走並且給。 它解開事的當前条件,替换它用某事是它好或壞的。

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    未來為我們事關,因為它拿走並且給。 它解開事的當前条件,替换它用某事是它好或壞的。 .........................................................應該吧ㄏㄏ

    參考資料: 電腦
還有問題?馬上發問,尋求解答。