LITAS 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問有人可以幫我翻譯這段文章嗎

有些專有名詞看不懂 請各位大大幫幫忙

Arguably, all music can be said to be useful for Meditation.

The styles, cadences, arpeggiations, and rhythms of meditational music for contemplative practices is characteristically different than most other forms of music.

Generally speaking, the music is relaxing, lacking definitive rhythms.

Mellow, repetitive, and redundant sequences of smoothly contoured melodic lines help to relax the mind as arrhythmic tempos do not distract the listener into a beat but rather a flow.

Harmonies are often absent unless one accepts the musical nuance of imitation as structured harmony.

Meditation music can also include recordings of sounds in the "natural" world: rainfall, waterfalls, birds, insects, whales, and others, separately and in synthetic combination.

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    翻譯:

    可以說,所有的音樂能被說對沉思有用。

    沈思的練習 meditational 音樂的風格、韻律、 arpeggiations 和旋律超過大部分其他形式的音樂是表示特性地不同的。

    一般來說,音樂正在放鬆,缺乏限定的旋律。

    當 arrhythmia 拍子不寧可除了轉移聽者進入一拍打流程的時候,平滑地畫輪廓的有旋律的線的成熟、重複、和多餘序列幫助放鬆.協調心。

    希望能幫到你

還有問題?馬上發問,尋求解答。