匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

為什麼那麼難翻啊?急(2題英翻中)

It would be wholly unethical to test out ideas for improving success

rate in cloning on women before they have been proven in animals.

I couldn’t think of a single thing to say after she had replied like

that.

(以上兩題,麻煩幫我翻翻看囉!!急)

已更新項目:

還有,還有,可否提供有關體育方面的新聞啊?(要英文的喔!!!但必須有中文翻譯) 感恩囉~

2 個解答

評分
  • 最佳解答

    It would be wholly unethical to test out ideas for improving success

    rate in cloning on women before they have been proven in animals.

    在動物實驗成功前就認為可以在女性身上提升

    複製人的成功率這種想法很不道德。

    I couldn’t think of a single thing to say after she had replied like

    that.

    聽到她這樣的回答之後,我連一句簡單的話都說不出口了。

    2009-10-13 01:24:20 補充:

    要不要你提供中文或英文

    我可以翻譯看看

    參考資料: 翻譯系初心者
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    It would be wholly unethical to test out ideas for improving success

    rate in cloning on women before they have been proven in animals.

    這將是完全不道德的,試驗成功的想法改善

    克隆率之前,婦女已證明在動物

    I couldn’t think of a single thing to say after she had replied like

    that.

    我想不出一個單一的說法後,她回答說喜歡

    那個。

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。