匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中文自介翻成英文自介

最近因為工作需要打英文自介

有一小部分的自介卡住了

希望英文強手可以幫幫我

只花你們很快的時間卻可以幫了我一個大忙

我要翻譯的中文如下:

在別人眼中,我是個個性積極且精力旺盛的人,每件事總是會盡全力去做,不會因為挫折就退縮.

但我認為我同時也是個獨立,擅於規劃,樂觀開朗的人.因為再加排行老二,什麼東西都必須自己來,

所以就造就了我以上的個性.在大學期間,曾經在家教以及餐飲服務業打工,

在每個工作的階段我都抱持著認真學習及負責的態度虛心受教.不管未來面臨任何挑戰,

我依舊會抱持著同樣的態度,繼續挑戰每個難關.

麻煩大家了

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    In others eye, I am an individuality am positive, and in full vigour the human, each matter will always try to do, not because the setback will flinch. But I thought that I simultaneously also am an independence, does without authorization in the plan, optimistic open and bright person. Because is situated the second child in the home, any thing must come, therefore has accomplished I above individuality. In university period, once worked in the family education as well as dining service industry. I embrace in each work's stage am studying and the responsible manner earnestly listen to reason modestly. No matter faced with any challenge, I will be embracing the similar manner as before in the future, will continue to challenge each difficulty

    參考資料: 外星球
  • 1 0 年前

    I am the kind of person who is full of energy and always ready to challenge anything. I'll do my best to accomplish what I need, and I won't shrink back when having difficulty at work. And also, I think I am optimistic and cheerful as well as an independent person who is good at mapping out something when it comes to a project.

    What has made me becoming like this is because I was born as the second child in my family, so I grew up to be stronger and more independent compared to others.

    During my college years, I worked as a private tutor and experienced some part-time work at restaurants. I learned very hard every step of my work, and kept responsibility to face everything that I had to. I'll be always keeping a great attitude and ready to challenge whatever comes my way.

還有問題?馬上發問,尋求解答。