? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

(英文問題)公關的工作

想表達公關的工作是"對外聯繫以及尋求經費贊助"

我想到的:

responsible for communication with other organizations and getting sponsorship from enterprises

感覺表達得不是很好, 特別是getting sponsorship from enterprises,

各位有更好的說法嗎 ?

已更新項目:

另外, 我幫社團拉到充裕的贊助經費

應怎樣表達?

1 個解答

評分
  • Sam
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    您可以用:

    Responsibilities include communicating and liaising with the other organizations and sourcing for sponsorships from enterprises.

    另外, 我幫社團拉到充裕的贊助經費

    In additional, assisting associations to rope in substantial amount of sponsorships funds.

    2009-10-10 21:41:12 補充:

    除了用 sourcing, 您也可以考慮以下的選擇。

    1. Obtaining.

    2. Securing.

    3. Acquiring.

    個人覺得 enterprises 還不錯。但您也可以考慮以下的選擇。

    1. Business organizations.

    2. Establishments.

    希望有幫到您哦!

    參考資料: Myself + Dip. BA@Monash U
還有問題?馬上發問,尋求解答。