promotion image of download ymail app
Promoted

有誰可以幫我翻譯一下英文嗎

希望有好心人幫我翻譯一下,這個是其中一段課文內容,非常感謝

Later,I phoned my husband and told him about the man."I really want to know what you think.Do you think I am a bad person?Do you think I should have helped that kid?" My confidence was gone; I pleaded with a child's voice."No,you're not a bad person.Your natural tendency is always to be helpful, and if your instincts told you not to trust this guy, then I know you did the right thing,"my husband reassured me.

For as long as I can remember, I have thought about what it means to be a good person, to do the right thing, to make the right choices. A few days after the subway incident, my husband phoned me at work and said,"I'm calling to tell you that you are still a good person and I can prove it. In this morning's newspaper is the story of a scam-a young, white,bloodied man stops women at subway stations and asks for money."I was jubilant; I was redeemed. I had not misread the situation; I had not ignored someone in need.

I speak to my mother every Sunday morning.When I tell her about something that happened during the week, she will sometimes say,"That's so nice. You are such a good person, Debbie."It always surprises me. There is such comfort in those words-in that blessing-for the moment I believe her.

3 個解答

評分
  • ?
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    之後,我打電話給我丈夫而且告訴他有關那男生.

    "我真的很想知道你的想法.你認為我是壞人嗎?你認為我應該幫助那小孩嗎?"

    我的自信心沒了;我已小孩般的聲音懇求你

    "不!你是好人.你有愛幫助人的天性,而且假如你的本能告訴你不能相信這人,

    然後,我就會知道你做的是對的!" 我的丈夫安慰我說!

    因為只要我記得,我想這就是成為一位好人的意思,去做對的事情,做對的選擇!

    在地下鐵事件後的幾天,我丈夫打電話給我說:

    "我會現在打電話跟你說,是因為你仍是位好人,且我可以證明!"

    在今天早上報紙刊載著,有關一則詐騙的新聞是在地下鐵站有一位年輕,白皮膚,流血的男生

    在女生面前停住且乞求一些錢!!"

    我開心我被挽回了.我不在被這情況誤會.我不再有些人需要時而被忽略.

    我跟我媽媽每個禮拜日的早上都會談天.當我告訴她這禮拜發生的事情,

    她有時後說"這樣很好.你真的是個很好的人,黛比"這句話總是讓我嚇了一跳!!

    那些字句讓我心情愉快很舒服~~這樣的祝福!使我相信她了一陣子!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    以后,我給我的丈夫打電話並且告訴了他關於這個男的." 我真正地想要知道妳是怎麼想的。你是否認為我一個坏人?您是否認為我應該幫助了那個孩子?" 我的信心去; 我向小孩子的聲響懇求." 不, 你已不再是一個坏人。您的自然倾向總是有幫助的,如果您的天性告诉您不信任這個人,然後我知道您做了正確的事, " 我的丈夫再保證我。對于,只要我可以記住,我有關於什麼的想法它意味是一個好人,做正确的事,做出正确的选择。 在地鐵事件以後的几天,我的丈夫給我打電話在工作並且說, " 我打給妳是想告诉你仍是一個好人且我可證明它。 在今天的晨報是詐欺的故事,年輕的白色,流血的人停止婦女在地铁站並且請求我師與他前." 我是歡騰的; 我被贖回了。 我未讀錯情況; 我未忽略某人需要的。我与我的母親谈话每星期日早晨。當我告訴她關於在星期期間,發生的事,她有時將說, " 這經常使我驚訝萬分。 您是這樣一個好人, Debbie." 他总是使我驚奇。 有在那些的這樣舒適詞在那祝福為我相信她的片刻。

    參考資料: yahoo+自己補充翻譯(他有些翻得怪怪的)
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    要學好英文就要靠自己努力哦

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。