? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

求英文翻譯-節能省電救地球!!(20點)

請替我將下列文章翻譯:

節能省電救地球

地球上的能源有限,絕對不是取之不盡,用之不絕。由古代生物遺骸所變成的石油和煤炭,終究有用完的一天。煤炭大約能用160多年,但石油卻只能再用短短的40年。如果我們再不減少石油的使用量,40年後我們就連車都不能開了。

開車所排放的廢氣會汙染地球,而這些廢氣便是溫室氣體,其中以二氧化碳含量最多。造成二氧化碳過多的原因有很多,像是汽車、機車排放出過多的二氧化碳,但會吸收二氧化碳的樹木被人們大量的砍伐,才會造成二氧化碳過多。

我們要節約能源,首先要從自身做起,可以多搭乘大眾交通工具或騎自行車、步行來代替開車,是減少溫室氣體的辦法。電器不用就要記得關掉,但是有很多人忽略待機電力會一點一滴浪費電力,有使用待機電力的電器用品很多,像電腦、電視等電器都會使用待機電力。電器如果長期不使用,最好把插頭拔掉,才不會浪費待機電力。

要隨手關燈大家都知道,但是如果只是出去個5-10分鐘不要關燈,因為開關次數太頻繁會減短燈泡的壽命,所以為了增長燈泡壽命,出去不超過10分鐘就不用關燈喲!

現在我們了解如何省電。既然說要救地球,現在就行動吧!

已更新項目:

你們是不是都用電腦的[譯龍]翻譯的?

我不要用[譯龍]

請您用自己的腦袋翻譯!

我會另外發問相同問題

讓最佳解答賺100點

7 個解答

評分
  • 小黑
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    節能省電救地球

    Saving Electricity As Well As Saving The Earth

    球上的能源有限,絕對不是取之不盡,~~~~~ 40年後我們就連車都不能開了。

    All kinds of energy resources from the Earth are limited and will be finally exhausted instead of continuingly filling in the future. Petroleum and coal are transformed from ancient futures’ remains and those will be used up someday. According to a report, the total storage of coal can provided us supply for more than 160 years and of petroleum, to be worse, only reserves for just 40 years. If human beings are not willing to reduce to mine the petroleum anymore, driving cars will be a pipe dream after 40 years.

    開車所排放的廢氣會汙染地球, ~~~~~ 才會造成二氧化碳過多。

    Cars will discharge many kinds of polluted gases which will cause serious damage to the Earth. These polluted gases which are most of sulfur dioxide are so-called greenhouse gases. The excess of sulfur dioxide is originated by many causes. One reason is too many scooters and cars which discharge the sulfur dioxide, and another important reason is that green trees which absorb the sulfur dioxide are over-reclamation all over the world.

    我們要節約能源, ~~~~~ 才不會浪費待機電力。

    If we want to try to ease this serious damage and save more energy resources at the same time, we can do something easily by ourselves. We can take public transportation, mount bikes or go on feet to a destination instead of driving cars or riding scooters. It will be helpful to turn off electric equipments when we do not use it. Many people may ignore that most of electric equipments keep running at the lowest power consuming while we do not pull out the plug, such as computers, television and so on, and the standby function also depletes electricity little by little. If we make sure that we will not use them for a long time, we would pull out all plugs than waste more standby power.

    2009-10-12 15:04:42 補充:

    要隨手關燈大家都知道,但是如果只是出去個5-10分鐘不要關燈Moreover, it is well-known for everyone to turn off the light while we are leaving a room.

    2009-10-12 15:05:54 補充:

    If we just leave for five or tens minutes, we do not have to turn off the light.

    2009-10-12 15:06:40 補充:

    因為開關次數太頻繁會減短燈泡的壽命。

    The light tubes or bulbs will be easily broken due to frequently switching on or off.

    2009-10-12 15:07:10 補充:

    所以為了增長燈泡壽命,出去不超過10分鐘就不用關燈喲!

    In order to keep a long-term use on a light tube or bulb, we can keep the light on provided that we will come back within ten minutes.

    2009-10-12 15:07:32 補充:

    現在我們了解如何省電。既然說要救地球,現在就行動吧!

    For now, we know how to save electricity. If you are agree with me, let’s get the ball rolling.

    2009-10-12 15:08:50 補充:

    PS:

    若是直譯這些中文文字可能會太死板了,所以有些中文的內容已經被合併成英文的表述方式。請參閱內文!

  • 5 年前

    桃園當舖中壢當舖仁寶當舖、提供借錢、借貸、借款、代辦房屋二胎、汽車融資、房貸等當舖借款服務!

    桃園當舖中壢當舖仁寶當舖汽機車、貨車、重機械、鑽石、珠寶、名錶、精品、不動產皆可當!

    桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款、法定利率!5分鐘可知額度20分鐘快速撥款!

    桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款迅速放款不囉唆、可彈性還款、選擇正確金援管道,才能真正省利!

    歡迎來店(電)洽詢 有專員為您服務

    電話:03-4520077 03-4520077

    地址:桃園縣中壢市中華路二段292號

    仁寶當舖

  • 匿名使用者
    6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo201409150.pixnet.net/blog

  • 1 0 年前

    感謝各位大大~~123

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • Oops
    Lv 5
    1 0 年前

    Earth-saving energy saving.

    Energy of the Earth is not inexhaustible cannot be used.The remains of the ancient organisms into oil and coal and run one day.Approximately 160 coal can be used for many years but reuse of petroleum are only a short period of 40 years.If we do not reduce oil consumption, after 40 years of cars would not be able to come out.

    Of emissions from driving a car would pollute the Earth, and it is these emissions of greenhouse gases, including carbon dioxide.Cause too much carbon dioxide has a lot of reasons, such as cars, locomotives produces too much carbon dioxide, but will absorb carbon dioxide trees are cut down a large number of people they too much carbon dioxide.

    We need to reduce energy consumption, the first thing to do from itself, can give a ride to public transportation or ride a bike, walk instead of driving, is to reduce greenhouse gases.Electrical switch off without is going to remember, but many people ignore standby power will drop by drop, electricity wastage, use the standby power of electrical appliances, computers, TV, etc will use the standby power.If you do not use electrical appliances, it is best to pull the plug, in order not to waste the standby power.

    To turn off the light as we all know if you throw away, but if you just go out for a 5-10 minutes do not turn off the lights, because switch too frequently will shorten the life of the bulb, so in order to increase bulb longevity, go out and not more than 10 minutes won't have to turn off the lights and me, please!

    Now we learn how to save electricity.Since it says to save the planet Earth, now!

    參考資料: 自己慢慢翻譯
  • 1 0 年前

    內容太多= =分2次

    The energy conservation province electricity rescues on the Earth Earth's energy to be limited, 絕 to is not inexhaustible, with not 絕. Petroleum which and coal turned by the ancient times biology remains, was eventually useful one day. The coal can use approximately for more than 160 years, but the petroleum actually can only use again the short 40 years. If we do not reduce the petroleum again the amount of use, 40 years later we could not open the vehicle. Drives the waste gas which discharges to be able to pollute the Earth, but these waste gas are the greenhouse gases, are most by the carbon dioxide content. Causes carbon dioxide excessively many reasons to have many, is likely the automobile, the locomotive discharges excessively many carbon dioxide, but will absorb the carbon dioxide trees by the people massive fellings, only will then cause the carbon dioxide to be excessively many. We must save the energy, must first start from oneself, may travel by the populace transportation vehicle or ride the bicycle, the walk to replace drives, is reduces the greenhouse gas the means. The electric appliance does not need to remember switches off, but will have many people to neglect waits for an opportunity the electric power to

    2009-10-11 16:52:33 補充:

    the electric power electric appliance thing to be many, looks like electric appliances and so on computer, television to be able to use waits for an opportunity

    2009-10-11 16:53:09 補充:

    the electric power. If the electric appliance does not use for a long time, should better capture the plug, only will then not waste waits for an opportunity

    2009-10-11 16:53:28 補充:

    the electric power. Must turn off a light everybody to know conveniently, but if is only exits 5-10 minute

    2009-10-11 16:53:52 補充:

    not to turn off a light, because the switch number of times will be too frequent will lessen light bulb's life, therefore to grow the light bulb life, will exit

    2009-10-11 16:54:06 補充:

    not to surpass 10 minutes not to use turning off a light! Now we understood how to save the electricity. Since said that must rescue the Earth, now moves!

    2009-10-11 16:55:07 補充:

    因為太多貼不下 所以剩下的我依序貼在意見欄裡

    很抱歉

  • 1 0 年前

    The energy conservation province electricity rescues on the Earth Earth's energy to be limited, to is not inexhaustible, with not . Petroleum which and coal turned by the ancient times biology remains, was eventually useful one day. The coal can use approximately for more than 160 years, but the petroleum actually can only use again the short 40 years. If we do not reduce the petroleum again the amount of use, 40 years later we could not open the vehicle. Drives the waste gas which discharges to be able to pollute the Earth, but these waste gas are the greenhouse gases, are most by the carbon dioxide content. Causes carbon dioxide excessively many reasons to have many, is likely the automobile, the locomotive discharges excessively many carbon dioxide, but will absorb the carbon dioxide trees by the people massive fellings, only will then cause the carbon dioxide to be excessively many. We must save the energy, must first start from oneself, may travel by th

    populace transportation vehicle or ride the bicycle, the walk to replace drives, is reduces the greenhouse gas the means. The electric appliance does not need to remember switches off, but will have many

    2009-10-11 15:56:18 補充:

    對不起太多了!!

    《對》

    《不》

    《起》

    《!》

    《!》

    參考資料: 沒, 沒
還有問題?馬上發問,尋求解答。