發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫忙翻譯英文,關於熊貓報導20點 謝

Panda Express is proud to announce that Anju Jason, a chef at its Moana Lua location on Oahu, Hawaii, has qualified for the 2008 Summer Olympic Games in Beijing. Jason will be competing in the men’s Taekwondo event on the Marshall Islands’ team.

Jason’s participation has historic significance. Born in the Marshall Islands, 20 year-old Anju Jason, has the distinction of being the first Marshallese athlete ever to qualify and compete in the Olympic Games. He will represent his birth country in Beijing and is among a handful of Hawaii residents to qualify for this year’s Olympics.

“I am extremely proud to have this opportunity to represent the Marshall Islands and the State of Hawaii in a sport that I love so much, on such a major level,” said Jason. “I am grateful for the support of my family, friends, girlfriend and co-workers at Panda Express. I am especially thankful to my friends in Taekwondo who have helped me get to this point.”

Jason’s dream of becoming an Olympic athlete began 11 years ago when he was a 4th grader at Aliamanu Elementary School. Since then, Jason has earned a black belt and consistently medaled in a variety of Taekwondo tournaments.

-more-

Panda Express Olympian Anju Jason

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Panda Express is proud to announce that Anju Jason, a chef at its Moana Lua location on Oahu, Hawaii, has qualified for the 2008 Summer Olympic Games in Beijing. Jason will be competing in the men’s Taekwondo event on the Marshall Islands’ team.

    Jason’s participation has historic significance. Born in the Marshall Islands, 20 year-old Anju Jason, has the distinction of being the first Marshallese athlete ever to qualify and compete in the Olympic Games. He will represent his birth country in Beijing and is among a handful of Hawaii residents to qualify for this year’s Olympics.

    “I am extremely proud to have this opportunity to represent the Marshall Islands and the State of Hawaii in a sport that I love so much, on such a major level,” said Jason. “I am grateful for the support of my family, friends, girlfriend and co-workers at Panda Express. I am especially thankful to my friends in Taekwondo who have helped me get to this point.”

    Jason’s dream of becoming an Olympic athlete began 11 years ago when he was a 4th grader at Aliamanu Elementary School. Since then, Jason has earned a black belt and consistently medaled in a variety of Taekwondo tournaments.

    -more-

    Panda Express Olympian Anju Jason

    熊貓快遞很驕傲宣佈 Anju 傑生,一個主廚在歐胡島上的它的 Moana Lua 地點,夏威夷已經在北京取得資格在 2008 夏天之中奧運會的比賽。 傑生將在馬歇爾島小組上的男人的跆拳道事件中競爭。

    傑生的參與有歷史性的重要性。在馬紹爾群島出生, 20 歲 Anju 傑生有曾經身為第一的個 Marshallese 運動員在奧運會的比賽中取得資格而且競爭的區別。 他將在北京代表他的出生國家而且在一把夏威夷居民之中為今年的奧林匹克取得資格。

    "在如此的一個主要的水準上,我非常地驕傲有這機會代表在我愛的一項運動的馬紹爾群島和夏威夷州這麼多, " 傑生說。 ”我在熊貓快遞對我的家庭、朋友、女朋友和同事的支持感謝。 我尤其感謝對已經幫助我到達這點的跆拳道的我的朋友。”

    傑生 11 年前成為一位奧運會的運動員的夢開始了他何時在 Aliamanu 小學是 4 年級生。 之後,傑生已經賺一條黑色的帶子而且在多種跆拳道比賽中已經一致地授勳。

    -更多-

    熊貓表達奧林帕斯峰的 Anju 傑生

  • 1 0 年前

    明確的熊貓自豪地宣佈那Anju賈森,它的Moana Lua地點的一位廚師奧阿胡島的,夏威夷,在2008夏天奥林匹克运动會合格了在北京。 賈森在馬紹爾群島的隊的人的跆拳道事件競爭。賈森的參與有歷史的意義。 負擔在馬紹爾群島, 20歲的Anju賈森,有分別是合格和競爭的第一位Marshallese運動員在奥林匹克运动會。 他在北京將代表他的誕生國家並且是在合格的少数夏威夷居民之中在今年奧林匹克。「我極端自豪地有這個機會代表馬紹爾群島,並且夏威夷我在這樣一個主要水平上愛非常多的體育的」,說賈森。 「我對我家、朋友、女朋友和工友支持是感恩的在明確的熊貓。 我是特别感激的對帮助我有這點的我的跆拳道的朋友」。當他是第4輛平地機在Aliamanu小学,适合奧林匹克運動員賈森的夢想開始了11年前。 從那以后,賈森在各種各樣的跆拳道比賽贏得了黑腰带级选手和一貫地medaled。 -更多熊貓明確奧林山Anju賈森

    參考資料: YAHOO 字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。