? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文合約中damage與loss的差異為何?

如題,不知兩字的意義在英文合約中是否有不同的意思,謝謝。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Damage名詞指損壞 損失

    Loss名詞單指損失

    Damage比較常用在 同時造成損害+損失的事情上

    例子: The earthquake caused a great damage

    Loss可以用在任何事情上的損失

    例子: It is a great loss to him

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
  • Celine
    Lv 7
    1 0 年前

    damage是貨物處於破損, 刮傷, 等損害狀態

    loss是金錢, 財務上可計算出的損失.

    damage不大, 得過且過, 就算了.

    damage大, 就要算loss, 請對方理賠或換貨, 或任何雙方可接受的補償方式了...

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。