YUKI 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

我想問Suga Tkuya 的意思

我想問問各位大大

Suga Tkuya

是什麼意思

這格˙好像是從日語翻過來的

可以幫我查查看嗎?!

我找不到><

拜託了

2 個解答

評分
  • Roger
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    SUGA TSUYA

    須賀 津谷

    是不是這個阿。沒有TKUYA這個拼法的。

    大概是名字吧。

  • 小麥
    Lv 7
    1 0 年前

    你/妳好,

    我是路過剛好看到這個問題,樓上大大的翻譯是日文,因為你/妳也不曉得是什麼語言,所以我就就我所知提供另一個解答供你/妳參考,如果確定這是日文,就請參考樓上大大的解答,告知我一聲,我會將答案刪除,謝謝。

    個人認為這也有可能是印尼文/馬來文,翻譯如下:

    Suga Tkuya = Suga thank you ya 的縮寫 = 蘇嘎(Suga,人名)謝謝你喔!

    因為印尼文/馬來文聊天時,懶得打很多字,因此當要說"謝謝你/妳喔!"時,就會直接打 tk u ya, tq ya...等等,只要看得懂就好,就像台灣的 3Q = thank you 一樣,希望有幫到你/妳。

    圖片參考:http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif

    參考資料: 偶的大腦
還有問題?馬上發問,尋求解答。