發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文達人幫幫忙 翻譯

我想問一個句子

因為前幾天去墾丁玩

我跟我朋友要拍照

請一個路人幫我們拍

她居然是華僑

我想問說

"麻煩你了"英文怎說

卸卸

卸卸

卸卸

幫幫忙

幫幫忙

幫幫忙

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    其實要請人幫忙拍照﹐最基本也最普遍的就:

    Excuse me! Can you take a picture for me (us)?

    拍照: take a picture (take pictures).

    Can (能夠﹐可以)是助動詞﹐所以後面要用一般原形動詞。

    參考資料: myself/English teacher
  • 1 0 年前

    可以用:Can you help me.

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    請求幫忙時,可說 Can you help me, please?

    或 Can you give me a hand?

    麻煩你了應該沒有相對應的英文

    外國人比較不會說麻煩你了

    但你可以說 I'll appreciate that! (我會很感激你的)

還有問題?馬上發問,尋求解答。