promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

Friends in time 英翻中

這是Ronan Keating羅南-回家Friends In Time永遠的朋友[愛爾蘭冠軍經典曲]

請大大幫我翻譯,感激不盡~~

- Friends in time 永遠的朋友

You've always been here with me

And in your eyes, baby I can see

It's my reflection

Doubles of truth

And what it tells me is that I belong to you

And when we pass each other once again

Then I will recognise my true friend

And we are two friends lost in time

When your eyes are passing mine

I see we've been through so much in our lives

We are two friends so in love

The time we've been together, oh baby,

We're true friends in time.

My little sister, where did you go?

And what is in your face that shows?

A story baby deep and strong

But that's a secret

One that we kept for so long.

To say our love would be alive

But what other word doesn't die

We are two friends lost in time

When your eyes are passing mine

I feel we've been through so much in our lives.

We are two friends so in love

The time we've been together, oh darling,

We're true friends in time.

So come on…

We are two friends lost in time

When your eyes are passing mine

I feel we've been through so much in our lives.

We are two friends so in love

The times we've been together, oh darling,

We're true friends in time.

I'm gonna fly

Deep canyons beneath me

Darling, I'm flying to you

So you don't have to cry

I won't let it beat me

'Cos, darling, I'm in love with you.

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    You've always been here with me 你一直在我心中

    And in your eyes, baby I can see 寶貝,我可以看穿你的心

    It's my reflection 這是我的思想

    Doubles of truth 比真實更加確切

    And what it tells me is that I belong to you 他告訴我 我是屬於你的

    And when we pass each other once again 當我們再一次的交錯

    Then I will recognise my true friend 我就認出了我的摯友

    And we are two friends lost in time 我們曾經錯過

    When your eyes are passing mine 當我們眼神交會時

    I see we've been through so much in our lives 我看到我們曾經歷的一切

    We are two friends so in love 我們是那麼的相愛

    The time we've been together, oh baby, 我們曾擁有的時光,寶貝

    We're true friends in time. 我們是永遠的朋友

    My little sister, where did you go? 我親愛的妹妹,你到哪裡去了?

    And what is in your face that shows? 你現在的表情是什麼?

    A story baby deep and strong 是故事裡娃娃般的深遂還是堅強

    But that's a secret 那是個秘密

    One that we kept for so long. 是個我們保守很久的秘密

    To say our love would be alive 我們的愛是恆久的

    But what other word doesn't die 其他的言語也會一直流傳

    We are two friends lost in time 我們曾經錯過

    When your eyes are passing mine 當我們眼神交會時

    I feel we've been through so much in our lives. 我可以感覺我們曾經歷的一切

    We are two friends so in love 我們是那麼的相愛

    The time we've been together, oh darling, 我們曾擁有的時光,寶貝

    We're true friends in time. 我們是永遠的朋友

    So come on… 拜託---

    2009-10-14 17:34:48 補充:

    We are two friends lost in time 我們曾經錯過

    When your eyes are passing mine 當我們眼神交會時

    I feel we've been through so much in our lives. 我可以感覺我們曾經歷的一切

    We are two friends so in love 我們是那麼的相愛

    2009-10-14 17:35:06 補充:

    The times we've been together, oh darling, 我們曾擁有的時光,寶貝

    We're true friends in time. 我們是永遠的朋友

    I'm gonna fly 我準備要飛

    Deep canyons beneath me 經過深谷

    2009-10-14 17:35:12 補充:

    Darling, I'm flying to you 寶貝,我要飛向你

    So you don't have to cry 你不需流淚

    I won't let it beat me 我不會被打敗的

    'Cos, darling, I'm in love with you. 因為親愛的 我愛你

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。