EVA 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫忙翻譯一段中文轉英文

請幫忙翻譯以下這段話,請用正確的口語化英文,文法要正確,切勿直接用翻譯機

謝謝^^

<這篇文章在介紹Jeff與Tim兩人不喜歡的工作。

Jeff不喜歡辦公室、護士、尤其是醫生的工作因為他很怕血。

Tim不喜歡當警察、garbage man的工作。

而我不喜歡待在工廠的工作,因為在工廠工作很危險也很熱。

我比較喜歡設計方面的工作,像時裝,髮型設計師我都喜歡,因為可以打扮得很漂亮^^ >

2 個解答

評分
  • SKIITE
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    這篇文章在介紹Jeff與Tim兩人不喜歡的工作。

    This article introduces the jobs that Jeff and Tim don't like.

    Jeff不喜歡辦公室、護士、尤其是醫生的工作因為他很怕血。

    Jeff doesn't like office, nurse, and especially doctor because he is afraid of blood.

    Tim不喜歡當警察、garbage man的工作。

    Tim doesn't like to be a police officer, or a garbage man.

    而我不喜歡待在工廠的工作,因為在工廠工作很危險也很熱。

    And I don't like the work that you have to work in t factory. Because it's dangerous and hot working in a factory.

    我比較喜歡設計方面的工作,像時裝,髮型設計師我都喜歡,因為可以打扮得很漂亮^^

    I prefer designing work. Like fashionable dresses, hair designer. Because they make people beautiful.

    全文

    This article introduces the jobs that Jeff and Tim don't like.

    Jeff doesn't like office, nurse, and especially doctor because he is afraid of blood.

    Tim doesn't like to be a police officer, or a garbage man.

    And I don't like the work that you have to work in t factory. Because it's dangerous and hot working in a factory.

    I prefer designing work. Like fashionable dresses, hair designer. Because they make people beautiful.

    希望幫到

    歡迎補充發問

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    this article is talking about jeff and tim the job they don't like.

    jeff doesn't like to sit in office, be a nurse, especially be a doctdr because he is really afraid of blood.

    tim doesn't like to be a police or garbage man.

    and i dont like to work in factory, because work in factory take a lot of risk and hot also.

    i prefer something like designing like fashion or hair designer, because i can be pretty and know how to dress myself!!

    (sorry cuz now i am in US so i only can type in english)

    參考資料: myself
還有問題?馬上發問,尋求解答。