promotion image of download ymail app
Promoted
花花 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有人可以幫我翻譯下面這些詞嗎?

有人可以幫我翻譯下面這些詞嗎?

The counsel of the Lord stands for ever

the thoughts of His heart to all people Blessed is the nation where God is Lord!

Our soul waits for the Lord, He is our help and shield.

Yea, our heart is glad in Him, because we trust in His name.

Let thy steadfast love, O lord, be upon us even as we hope in thee!

Rejoice in the Lord all ye righteous!

謝謝!

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    源自詩篇經文(欽定本英文版),中文和合本翻譯如下:

    The counsel of the Lord stands for ever,the thoughts of His heart to all people

    耶和華的籌算永遠立定、他心中的思念萬代常存。

    Blessed is the nation where God is Lord!

    以耶和華為神的、那國是有福的.

    Our soul waits for the Lord, He is our help and shield.

    我們的心向來等候耶和華.他是我們的幫助、我們的盾牌。

    Yea, our heart is glad in Him, because we trust in His name.

    我們的心必靠他歡喜、因為我們向來倚靠他的聖名。

    Let thy steadfast love, O lord, be upon us even as we hope in thee!

    耶和華阿、求你照著我們所仰望你的、向我們施行慈愛。

    Rejoice in the Lord all ye righteous!

    你們義人應當靠耶和華歡喜快樂.

    參考資料: 和合本聖經
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。