promotion image of download ymail app
Promoted

Connecticut可以幫我把這段英文翻成中文嗎?謝謝

One of the original 13 states, the motto means "He who brought us over will sustain us." The blue field represents the sky. The three grapevines are thought to represent the three settlements (New Haven, Say brook and Connecticut) which came together to form the state.

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    One of the original 13 states, the motto means “He who brought us over will sustain us。” The blue field represents the sky. The three grapevines are thought to represent the three settlements (New Haven, Say brook and Connecticut) which came together to form the state.

    最早的十三州之一,其座右銘是,“將我們帶過來的那位必然托住我們。” 藍色的領域代表天空。三道葡萄藤據說是代表三個屯墾區(紐海芬,塞伊布魯克,和康奈迪克)後來就成為今天的康州。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 嬌嬌
    Lv 6
    1 0 年前

    原始的 13 州的座右銘之一是『人帶來將支援我們』; 藍色欄位表示天空。 表示三結算 (紐黑文、說布魯克、康乃狄克),一起以形成狀態被認為是三個葡萄。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    原物13狀態之一,座右銘意味" 他帶來我們將承受us." 藍色領域代表天空。 三棵葡萄樹被認為代表一起來形成狀態的三解決(紐黑文,說溪和康涅狄格)。

    參考資料:
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。