promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫我翻譯一下 他們在講什麼

http://www.wretch.cc/video/kunliang&func=single&vi...

打英文就好

我英文不好 聽力很爛 聽不清楚

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    樓上譯文的更正版本(同一人)

    A: Mostly of people found out they don' t have a clue, or don' t want to know.

    They think they' re happy. They think they' re good be controling on things.

    B: Why~why keep it secret? People are smart, they can handle it!

    A: A person is smart. People are dumb, panicky, dangerous animals and

    You know it.

    Fifteen years ago, everybody knew the Earth is the photogenic center of the

    Universe.

    Five hundred years ago, everybody knew the Earth is flat. 平面

    And fifteen minutes ago, you know people learn they are alone on this planet.

    Imagine what you'll know tomorrow !

    參考資料: 文字機械人
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Fifteen-hundred years ago, everybody knew the Earth is the center of the universe.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    聽了好幾回, 試譯如下.

    A: Mostly of people found out they don't have a clue, I don't want to know.

    They think they're happy. They think they're good be on things.

    B: Why~why are a big secret? People are smart, they can handle it!

    A: A person is smart. People are dumb, panicky, dangerous animals and

    you know it.

    Fifteen years ago, everybody knew they 're the photogenic center of the

    Universe.

    Five hundred years ago, everybody knew the earth is flat. And fifteen

    minutes ago, you know people learn they are alone on this planet.

    Imagine what you'll know tomorrow!

    2009-10-17 22:53:27 補充:

    A: Mostly of people found out they don't have a clue, I don' t want to know.

    They think they' re happy. They think they' re good be on things.

    Fifteen years ago, everybody knew they' re the photogenic center of the

    Universe.

    Imagine what you' ll know tomorrow!

    2009-10-17 23:05:36 補充:

    They think they' re happy. They think they' re good being on things.( 第二句更正)

    P.S. 不好意思啊! 打's 時按錯了大寫鍵, 可能看得你眼花撩亂. 有空發個正常版本到你

    e-mail , okay? Hehe =.=

    參考資料: 文字機械人, 文字機械人, 文字機械人
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Majority human concepts do not have not to want to know

    They are very happy, thought that they grasp all

    Why can keep secret? The people are very intelligent, may deal with

    A person is smart

    The heavy human affairs are stupid Yi Huangzhang and dangerous animal

    fifteen hundred years ago, evevrybody knew

    ..........The Earth is the universe center

    five hundred years ago.everybody knew the Earth is even

    fifteen minutes ago.You knew that the human in the Earth is lonely

    ...................Thinks tomorrow

    You will discover that will be assorted

    參考資料: 我+自典
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。