匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問各位高手 good well 和nice的不同

各位高手大家好 我知道這三個都是形容詞 但是始終弄不懂什麼時候

該用good 什麼時候該用well 什麼時候該用well 請教導我吧 謝謝

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    nice 通常用來形容人、天氣、地方或情境

    口語裡可接 of soembody to do something。

    ex: It's nice of you to invite me to the party.

    (你真好,邀請我參加聚會)

    有時用作反語【口語】不好的,糟糕的

    ex: Here is a nice mess. (這裡弄得一團糟)

    有時後接形容詞或副詞,nice 起強調作用。

    ex: We had a nice long chat.

    (我們很好地長談了一番)

    可後接 and 加形容詞,表示"很"的意思。

    ex: The room is nice and warm.

    (這房間很暖和)

    * nice and very nice

    指事物好或非常好時,除了用 nice 或 very nice外,

    儘量用更貼切更有意思的形容詞來描述,例:

    pleasant / perfect / beautiful weather

    宜人的 / 理想的 / 風和日麗的天氣

    a cosy / a comfortable / an attractive room

    暖融融的 / 舒適的 / 招人喜愛的房間

    a pleasant / an interesting / an enjoyable experience

    令人愉快的/ 有趣的 / 愉快的經歷

    expensive / fashionable / smart clothes

    昂貴的 / 時髦的 / 漂亮的衣服

    akind / a charming / an interesting man

    和藹的 / 有魅力的 / 有趣的男子

    This party was fun. (這聚會真有意思)

    *口語中亦可用 great, wonderful, lovely

    ex: The party was great. (這聚會真有意思)

    --------------------------------------------------------------------

    good

    好的; 上等的; 符合標準的; 可接受的

    通常用來形容事、物

    ex: a good book ( 一本好書)

    good food (符合標準的食品)

    The piano was in good condition. (這台鋼琴狀況良好)

    Your work is just not good enough. (你的工作真是不夠好)

    The results were pretty good. (結果相當不錯)

    Sorry, my English is not very good.

    (對不起,我的英語不太好)

    This is as good a place as any to spend the night.

    (有這麼個地方過夜就很好了)

    You'll never marry her----she's much too good for you.

    (你永遠娶不到她----她對你來說高不可攀)

    * good 和 very good (好與非常好)

    事物好或非常好,除了用good 或 very good 外,

    可儘量用更貼切有意思的形容詞,例:

    delicious / tasty food 可口的/ 美味的食物

    an exciting / enteraining / absorbing movie

    激動人心的/ 有趣的 / 引人入勝的影片

    impressive / high-quality acting

    令人讚歎的 / 高品質的表演

    useful / helpful advice 有益的 / 有用的忠告

    * 說話時可用great, super, wonderful, lovely 和 excellent , 例:

    That's a super ideal ! (這是個絕妙的主意)

    -----------------------------------------------------------------------------------

    well

    以 well 開頭的複合形容詞嗶獨用於動詞後一般不用連字符,

    但用於名詞前要用連字符,例:

    She is well dressed. (她衣著入時)

    a well-dressed woman (穿著考究的女人)

    2009-10-19 04:21:07 補充:

    好; 對; 令人滿意地

    ex: The kids all behaved well. (孩子們都很有禮貌)

    【口語】 Well done! (幹得好!)

    His campaign was not going well.

    (他的競選活動進展得不順利)

    2009-10-19 04:21:19 補充:

    People spoke well of him. (人們對他的評價很高)

    How well do you know Carla? ( 你跟卡拉有多熟?)

    He's well able to take care of himself.

    (他完全能夠自理)

    The castle is well worth a visit. (這座城堡很值得參觀)

    2009-10-19 04:21:37 補充:

    She could well afford to pay for it. (她自己完全買得起)

    I don't feel very well. ( 我覺得身體不太好)

    Is she well enough to travel?

    (她身體怎麼樣,能夠旅行了嗎?)

    Get well soon ! (願早日康復!) 寫卡片時可用

    * 上面那些都是 well 常見的用法

    參考資料: myself + dictionary
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    good 通常偏於品質或標準

    nice 則是與人性比較相關

    例如:

    He is a good teacher. 較偏向教得很好

    He is a nice teacher. 較偏向很親切

    當然我個人認為其他很多時候兩個字幾乎沒有差異

    well 若當形容詞則是講健康

    歡迎批評指教

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。