呆呆 發問時間: 社會科學社會學 · 1 0 年前

誰能幫幫我把他們翻成英文

各位大大~拜託拜託~幫我把他們翻成英文吧~

以下內容:

我住在台中某個小鎮上,大部分的人民都以農作為主,我家也是其中之一,所以當假日時,我通常會去幫忙,雖然很辛苦,不過可以跟家人一起工作也是愉快的,除此之外,我也會利用網路收尋最新的資訊,不論是流行商品或是流行趨勢。

當然我也喜歡和朋友一起逛街,逛街可以了解店家怎麼利用行銷手法吸引消費者,如此一來我也可以從中學習他們的經驗。

說到影響我的人,那就是我的爸爸。但他已經去天堂當天使了,也許大家會想,我的爸爸怎麼影響我呢?記得,爸爸曾經說過,遇到困難或是失敗都要勇敢面對,因為失敗就是成功的開始,雖然爸爸已經不在我身邊,不過他說的每句話,我都會永遠記住。

最後,選擇國外實習,是想認識不同的文化,見識不同的人、事、物,讓我更有勇氣對面語言不相同的人,要怎麼與他們溝通,這是我第一次用英文自我介紹,如果有任何問題希望可以給我更多建議,感謝大家的聆聽。

1 個解答

評分
  • 抹茶
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    I live in a small town in Taichung, the most of people who lived there working as farmer, and we have, too. So I help my family on the weekend. It's very happy for me working with them although it's also hard. Besides, I also serve the internet for the newest information, not only tha fashion goods or the trend.

    Of course I like to go shopping with friends for that I can understand the way which the businessmen use for selling. By the way, I can learn some experience from them.

    Speaking of the man who influenced me the most is my dad, however, he had gone to the paradise for being a angel. Maybe everybody is thinking of that how my dad influenced me. I have remembered what he said "Be bravely when confronting the troubles or falls because of that Fall is the beginning of Win." Although dad is not around me, any mark of him I will remember forever.

    Finally, I wanna to know the different culture and person by choosing practical training that made me more bravely communicate with people who speak the other language. This is my first time to introduse myself in English, if you have any question, I wish you could ask me or give me some advice. Thanks a lot for your listening!

    2009-10-20 20:20:29 補充:

    not only tha fashion goods or the trend.

    tha 改成the or改成 but

還有問題?馬上發問,尋求解答。