lucky 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

誰能幫我中翻英(急)今天是Mary跟她老公的結。。。。

今天是Mary跟她老公的結婚紀念日,她在廚房裡用心的準備晚餐,菜的陣陣香味,她養的小狗在她旁邊望著鍋內的菜流口水,Mary煮好菜,正要端上桌,一轉頭看見了一隻巨大的猩猩,她嚇的把盤子連菜都掉到地上,小狗立刻衝到她腳邊津津有味的吃起來,猩猩一步步靠近,Mary嚇的一直尖叫,腿都軟了,結果猩猩伸手拿出了一束花,原來是她老公穿著猩猩裝要給她驚喜,真是讓他又愛又恨。。。。。。。但這是個難忘的紀念日

2 個解答

評分
  • SKIITE
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    今天是Mary跟她老公的結婚紀念日,

    Today is Mary and her husband's wedding anniversary.

    她在廚房裡用心的準備晚餐,

    She is preparing for dinner in the kitchen attentively.

    菜的陣陣香味,

    The food smells wonderful.

    她養的小狗在她旁邊望著鍋內的菜流口水,

    Her puppy stands right beside her staring at the food in the pan with its spit dripping.

    Mary煮好菜,正要端上桌,一轉頭看見了一隻巨大的猩猩,

    After Mary is done cooking, she sees a huge gorilla as soon as she

    turns her head when she is going to put the food on the table.

    她嚇的把盤子連菜都掉到地上,

    She gets scared so badly that she drops all the food and the plates.

    小狗立刻衝到她腳邊津津有味的吃起來,

    The puppy immediately runs to her and starts eating the food happily.

    猩猩一步步靠近,Mary嚇的一直尖叫,

    The gorilla is getting closer and closer. Mary keeps screaming.

    腿都軟了,結果猩

    猩伸手拿出了一束花,

    Her knees are buckling. The gorilla then takes out a cluster of flowers.

    原來是她老公穿著猩猩裝要給她驚喜,真是讓他又愛又恨。。。。。。。

    Turns out that it is her husband in the gorilla suit trying to give her a surprise. She loves it so much, but also hates it a little.

    但這是個難忘的紀念日

    But it is a unforgettable anniversary.

    全文

    Today is Mary and her husband's wedding anniversary.

    She is preparing for dinner in the kitchen attentively.

    The food smells wonderful.

    Her puppy stands right beside her staring at the food in the pan with its spit dripping.

    After Mary is done cooking, she sees a huge gorilla as soon as she

    turns her head when she is going to put the food on the table.

    She gets scared so badly that she drops all the food and the plates.

    The puppy immediately runs to her and starts eating the food happily.

    The gorilla is getting closer and closer. Mary keeps screaming.

    Her knees are buckling. The gorilla then takes out a cluster of flowers.

    Turns out that it is her husband in the gorilla suit trying to give her a surprise. She loves it so much, but also hates it a little.

    But it is a unforgettable anniversary.

    希望幫到

    歡迎補充發問

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。