祖兒 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問這一句小小的英文句子怎麼修正呢?感恩喔!

請問這一句小小的英文句子怎麼修正呢?感恩喔!

年紀這麼小的小男孩,就遭遇到這種悲慘的下場,實在太殘忍了。

It is really too cruel for such a little boy to undergo this kind of the miserable tragedy.

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    It is really too cruel for such a little boy to undergo this kind of the miserable tragedy.

    建議稍為修飾為:

    It is really too cruel for such a little boy to undergo this kind of ( miserable) tragedies.

    因this kind of 後面一般不加定冠詞。miserable 亦可省略。.

  • 1 0 年前

    it is so miserable a life that the boy suffered from, such a brutality even for a man.

    修正中文文法

    我不會

    2009-10-19 23:14:27 補充:

    this tragedies

  • 1 0 年前

    讓一個那麼小的男孩來承受如此悲慘不幸,這實在太殘忍了!!!

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。