匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 1 0 年前

請問誰可以幫我用羅馬拼音和英文翻譯?

我有一個外國朋友想學這首歌,所以希望有好心人可以幫我這個忙。

黃飛鴻【男兒當自強】

傲氣面對萬重浪

熱血像那紅日光

膽似鐵打 骨如精鋼

胸襟百千丈 眼光萬里長

我發奮圖強 做好漢

做個好漢子 每天要自強

熱血男兒漢 比太陽更光

讓海天為我聚能量

去開天闢地 為我理想去闖

看碧波高壯 又看碧空廣闊浩氣揚

我是男兒當自強

昂步挺胸大家作棟樑 做好漢

用我百點熱 耀出千分光

做個好漢子 熱血熱腸熱 比太陽更光

讓海天為我聚能量

去開天闢地 為我理想去闖

看碧波高壯 又看碧空廣闊浩氣揚

我是男兒當自強

昂步挺胸大家作棟樑 做好漢

用我百點熱 耀出千分光

做個好漢子 熱血熱腸熱 比太陽更光

做個好漢子 熱血熱腸熱 比太陽更光

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    黃飛鴻【男兒當自強/nan er dang zi qiang】

    Huang Feihong [We Guys Should Fortify Ourselves]

    傲氣面對萬重浪

    ao qi mian dui wan chong lang

    Facing successive waves with my pride

    熱血像那紅日光

    re xie xiang na hong ri guang

    My hot blood is like the red sunlight

    膽似鐵打

    dan si tie da

    My guts seem to be made from iron

    骨如精鋼

    gu ru jing gang

    My bones are like sturdy steel

    胸襟百千丈 眼光萬里長

    xiong jin bai qian zhang, yan guang wan li chang

    I’m broad-minded and long-sighted

    我發奮圖強 做好漢

    wo fa fen tu qiang, zuo hao han

    I strive to be a hero

    做個好漢子 每天要自強

    zuo ge hao han zi, mei tian yao zi qiang

    To be a hero, I have to fortify myself everyday

    熱血男兒漢 比太陽更光

    re xie nan er han, bi tai yang geng guang

    Hot-blooded guy is brighter than the sun

    *讓海天為我聚能量

    rang hai tian wei wo ju neng liang

    Let the sea and the sky gather energies for me

    去開天闢地 為我理想去闖

    qu kai tian pi di, wei wo li xiang qu chuang

    so that I can build a new world and struggle for my dream

    看碧波高壯

    kan bi bo gao zhuang

    Watch the blue waves surging

    又看碧空廣闊浩氣揚

    you kan bi kong guang kuo hao qi yang

    and watch the air of justice floating in the vast blue sky

    我是男兒當自強

    wo shi nan er dang zi qiang

    I’m a guy so I should fortify myself

    #昂步挺胸大家作棟樑 做好漢

    ang bu ting xiong da jia zuo dong liang, zuo hao han

    Be upright Let’s be the mainstays, be the heroes

    用我百點熱 耀出千分光

    yong wo bai dian re, yao chu qian fen guang

    With my glimmering fire, shine the radiant light

    做個好漢子 熱血熱腸熱

    zuo ge hao han zi, re xie re chang re

    Being a hero, I’m hot-blooded and enthusiastic

    比太陽更光

    bi tai yang geng guang

    I’m brighter than the sun

    Repeat*,#

    做個好漢子 熱血熱腸熱

    zuo ge hao han zi, re xie re chang re

    Being a hero, I’m hot-blooded and enthusiastic

    比太陽更光

    bi tai yang geng guang

    I’m brighter than the sun

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。