匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

what do we say ''拼布'in engish?

it is hand-made. it comes from u.S.

i just wanted to send a wonderful foriner to show an undition love.

pls hep!!

已更新項目:

是我朋友他會拼布做成包包

布的價格還蠻貴的

6 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Quilts 拼布

    圖片參考:http://www.tpq.com.tw/Big5/images/prod/amy.JPG

    see: http://www.tpq.com.tw/Big5/product/prod_detail.asp...

    http://www.tpq.com.tw/Big5/product/index.asp?mc=23...

    Quilt (v) 東拼西湊地編; 拼湊

    I love quilts, too. But it take lots of time to make one..........

    圖片參考:http://h188dai.myweb.hinet.net/123/a/4/401/511.gif

    2009-10-23 00:19:54 補充:

    不好意思喔,請問一下 billyogs, 如果說是 patchwork ,為什麼我給的網址裡面的英文拼布書,拼布全都是用 " Quilts"????

    連外國人也翻錯?

    2009-10-23 00:28:47 補充:

    patchwork (n) 補綴品; 湊合物

    補綴: 修補 (多指衣服)

    字構: patch 補釘+ work 活計

    源義: 用補釘拼湊出的物件。

    2009-10-23 00:30:38 補充:

    Quilts 是用縫製的

    參考資料: internet, dictionary, dictionary
  • Grace
    Lv 7
    1 0 年前

    兩者的意思都是一樣的...

    就是我們泛指的*拼布*....

    quilt是指必須三層壓棉的作品

    三層就是:表布+舖棉+底布

    而patchwork.可能就不一定會有壓棉的這個步驟

    不過為了讓作品堅固.多半還是有做壓棉的程序

    所以.現在應該沒有把patchwork 跟quilt分得那麼仔細

    甚至一起通稱為:patchwork quilt.......

  • 1 0 年前

    you can contact this web : http://www.super-i.com.tw

    hand-made hardware accessories , you will like it

  • ?
    Lv 6
    1 0 年前

    嚴格來說 Quilt應該叫做 "百衲被"

    A coverlet or blanket made of two layers of fabric with a layer of cotton, wool, feathers, or down in between, all stitched firmly together, usually in a decorative crisscross design

    2009-10-22 11:46:38 補充:

    Patchwork比較符合拼布的意思

    Needlework consisting of varicolored patches of material sewn together, as in a quilt.

    百衲被的面布是用拼布做成的

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • it is hand-made. it comes from u.S.

    i just wanted to send a wonderful foriner to show an undition love.

    pls hep!!

    它是手工製造的。 它來自美國。我想送一美妙的foriner顯示undition愛。酷的pls!!

    以上~希望對你有幫助

  • 1 0 年前

    I think it is "Quilt"

    參考資料: Me
還有問題?馬上發問,尋求解答。