promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

【中翻英】我最害怕失去什麼

麻煩.....不要用線上翻譯或翻譯機的英文給我.....

麻煩高手幫幫忙了.....感激不盡 ><

1. 我最怕失去快樂

一旦失去快樂,做什麼事都會提不起勁

如果失去快樂,會把我的生活整個都打亂掉,也會影響到關心我的人

我希望自己每天都笑口常開,同時也希望能把快樂氣息帶給別人

2. 我最怕失去友情

所謂在家靠父母、在外靠朋友

友情是我在外地生活的一大精神支柱

有他們我才不會孤單寂寞,也不會害怕受委屈時沒地方吐苦水

以上2篇小短文.....不要線上翻譯的翻譯.....不要翻譯機的翻譯.....

請有真材實料的高手幫幫忙.....><

非常感謝.....>_<

1 個解答

評分
  • SKIITE
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    1. 我最怕失去快樂

    I am afraid of losing happiness the most.

    一旦失去快樂,做什麼事都會提不起勁

    Once I lose my happiness, I will have no energy for anything.

    如果失去快樂,會把我的生活整個都打亂掉,也會影響到關心我的人

    If I lost my happiness, my life will be all messed up. It will also impact the people who care about me.

    我希望自己每天都笑口常開,同時也希望能把快樂氣息帶給別人

    I hope I can smile everyday, and bring other people happiness at the same time.

    2. 我最怕失去友情

    I am afraid of losing friendship the most.

    所謂在家靠父母、在外靠朋友

    There is a statement, "depend on parents when you are at home; depend on friends when you are outside."

    友情是我在外地生活的一大精神支柱

    Friendship is a powerfully spiritual support while living outside.

    有他們我才不會孤單寂寞,也不會害怕受委屈時沒地方吐苦水

    I won't feel lonely when they are with me, neither be afraid of no one to talk to when feeling sad.

    全文

    1. I am afraid of losing happiness the most.

    Once I lose my happiness, I will have no energy for anything.

    If I lost my happiness, my life will be all messed up. It will also impact the people who care about me.

    I hope I can smile everyday, and bring other people happiness at the same time.

    2. I am afraid of losing friendship the most.

    There is a statement, "depend on parents when you are at home; depend on friends when you are outside."

    Friendship is a powerfully spiritual support while living outside.

    I won't feel lonely when they are with me, neither be afraid of no one to talk to when feeling sad.

    希望幫到

    歡迎補充發問

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。