tomoko 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

<英文>關於餐廳coupon用語(20點)

麻煩大家幫忙翻譯一下,tks!

1.所有餐點9折優惠

2.每張折扣券限折扣單項商品

3.折價券不得與其它優惠同時使用。

4.凡至英語專區用餐,不需要折價券即可享八折優惠。

5.營業時間10:00~17:30

以上麻煩英語達人了,感謝。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.所有餐點9折優惠

    10% off all items (with coupon).

    2.每張折扣券限折扣單項商品

    Each coupon/discount can be applied to a single item only.

    3.折價券不得與其它優惠同時使用。

    This offer/coupon can not be combined with other discounts.

    4.凡至英語專區用餐,不需要折價券即可享八折優惠。

    20% off all items at the English district/section. No coupon needed.

    5.營業時間10:00~17:30

    Store hours: 10:00~17:30

    單項商品 =a single item

    此項優惠 =This offer

  • 1 0 年前

    1.所有餐點9折優惠

    All items on the Ala Carte Menu will be entitled to a 10% discount.

    2.每張折扣券限折扣單項商品

    Each discount coupon is only valid with single item purchased only.

    3.折價券不得與其它優惠同時使用。

    Discount coupons cannot be used in conjunction with any other special offers items.

    4.凡至英語專區用餐,不需要折價券即可享八折優惠。

    Discount coupons are not applicable in the English exclusive area. All items ordered within the English exclusive area are entitled to enjoy the 20% discount upfront.

    5.營業時間10:00-17:30

    Operating Hours: 10:00 Hrs to 17:30 Hrs.

    希望幫到您!

    感恩哦!

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。