Diva 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

麻煩比較會英文的朋友翻譯看看好嗎..

各位大大:

小妹真的對英文不是很了解,最近書上有一些段落不知道該如何翻譯,請各位幫我翻譯看看...謝謝~

1.Communication

Country will be informed about the upgrade 4 weeks before the technical upgrade

Each user will be reminded about the upgrade 3 days before and also the day before (if upgrade is automatic via SMS)

Preparation before Upgrade

Training

A.Web-based, own time (Get Started Online Training)

B.Webinar, instructor-led (register for the webinar in LMS.) – more info on next slide

Office 2007 Training and Support Site

Upgrade PC/laptop to 2 GB RAM

Technical Upgrade

Automatic through SMS

Manual by onsite IT engineer

2.Phase A:Design, Build and Test

Phase B:Pilot Irvine I.S. with International Representation

Phase C: N.A. Campuses, Remote N.A. Sales and International

1 個解答

評分
  • 婷婷
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    1、 通信

    國家將獲通知有關升級技術的升級前四星期

    每個使用者將注意有關升級 3 天前,也是這一天之前 (如果通過 SMS 的自動升級)

    升級前的準備

    培訓

    基於 A.Web 的、 自己的時間 (Get Started 線上培訓)

    B.Webinar 講師 (LMS.的網路研討會的登記冊) — — 更多的資訊,對下一張幻燈片

    Office 2007 培訓和支援網站

    升級到 2 GB RAM 的 PC 機/手提電腦

    技術升級

    通過 SMS 的自動

    IT 工程師的現場手動

    2、 三相 A:design、 生成和測試

    相 B:Pilot 歐文 I.S.與國際的代表

    相 C: 不適用校園、 遠端不適用的銷售和國際

還有問題?馬上發問,尋求解答。