Alvin 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

誰可以幫我翻譯這段韓文...急20點

무엇보다 이미테이션가죽은 결이 한결같구 색상의 단조로움이 있습니다

가죽자켓과는 실물비교하면 확연한 차이를 느끼실수 있구요

몇번의 착용만으로도 늘어짐이있는 합성피는 원상태로 돌아가려는

성질이 없어서 축늘어진다는 느낌을 받습니다

진피는 원단의조직이 살아있어 숨을쉰다고 말씀드릴수 있습니다

땀의 온도와 냄새를 배출하지못하는 합성피와 달리

진피가죽은 골텍스와 같은 작용을 한다고 보시면 될듯 합니다~

가죽은 물을 흡수할수있지만 합성피는 말그대로 비닐자켓이기 때문에

물을 흡수할수 없지요

가죽을 만들때에 워싱과정을 많이 거치는데

가죽이 물을먹으면 수축되는과정을 겪으며 디테일이 살아나거든요~

진피와 가피의 차이점을 말씀드리는 이유는

많은 분들이 차이점을 문의해 오시기때문입니다~

미흡한 설명이지만 약간이나마 도움이 되시길 바라겠습니다~^^

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    人造革胎面優於單調的顏色,是許

    顯著的差別相比,真正的皮夾克,感到있 구 요

    的組成情況,穿短短下垂血液返回到原來的狀態

    你的感覺是感覺,因為chukneuleojindaneun

    真皮組織是活在我們呼吸的織物可以說,50

    排氣溫度和氣味的汗水和鮮血,沒有什麼不同合成

    真皮,皮膚將作為goltekseuwa bosimyeon是doeldeut〜

    合成革,但能吸收血液中的水,因為它實際上是一種塑料外套

    水可以吸收異味

    當創建了很多皮革在洗滌過程中被推遲

    的過程中,收縮水,吃皮革詳細讓我生存

    我告訴你的區別真皮因為差值

    許多分歧接觸期即將〜

    雖然有點幫助,但我希望是不夠的說明,希望〜^ ^

還有問題?馬上發問,尋求解答。