誰能幫我把這些英文單字翻譯成比較專業的用詞?

Question

這是我們管理學小考的英文單字!!!

我讀的是 "醫務管理系" 所以請用比較醫療的專業用詞翻譯!!

(請勿全部造字面翻譯 , 這樣無法得到點數)

______________________________________

1.Patient-centered care

2.Evidence-based medicine

3.Interdisciplinary collaboration

4.Division of work

5.Centralization

6.Critical thinking

7.External environment

8.First-line manager

9.Role development

10.Case management

11.Effective leadership

12.Emotional intelligence

13.Core value

14.Emotional competence

15.Self-confidence

16.conflict management

17.Inspirational leadership

18.Patient outcome

19.Cost management

20.Scope of practice

______________________________________

Answer 1

最佳解答

1.Patient-centered care 以病人為中心之照護

2.Evidence-based medicine實證醫學

3.Interdisciplinary collaboration跨領域合作

4.Division of work分工

5.Centralization集權

6.Critical thinking批判性思考

7.External environment外在環境

8.First-line manager 第一線管理人員(基層主管; 一線主管)

9.Role development角色發展

10.Case management 個案管理

11.Effective leadership有效的領導

12.Emotional intelligence情緒智力

13.Core value核心價值

14.Emotional competence 情緒能力

15.Self-confidence自信

16.conflict management衝突管理

17.Inspirational leadership 激勵(型)領導

18.Patient outcome病患的治療(或”照護”)成效(視前後文決定)

19.Cost management 成本管理

20.Scope of practice實務範疇

參考資料： 本身醫護背景