匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫忙翻譯這20句英文句子

1.It was odd how loud the watch seemed to tick

2.The watch looked superb and suited her.

3.Cerita put the watch away neatly in her dresser.

4.It was as if the watch was trying to shake Cerita s conscience

5.Suddenly, she longed to keep the watch.

6.She told a lie and had a guilty conscience

7.Cerita jumped and her voice shook as she answered.

8.The noise had vanished from inside her head.

9.She quickly slipped the watch in her coat.

10.The watch suits her well.

11.The animal that represents China best is the panda.

12.The police believed that some campers were to blame for the forest fire.

13.Cellphones and computers have obviously brought the world closer.

14.The male lion attacked the other male lion to show it was stronger.

15.I prefer chocolate ice cream to vanilla ice cream.

16.Giant pandas have black-and-white fur

17.Judt is very picky about the movies she goes to.

18.The police help to protect people from danger.

19.One drill says that Chinese people are the children of dragons.

20.Like human beings, animals can grieve over the death of their young.

請不要用翻譯網站翻......

已更新項目:

5點太少的話....

我可以再開一個15點的....

2 個已更新項目:

第19句的drill 應該是legend才對...

手殘打錯

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.It was odd how loud the watch seemed to tick.

    這支手錶大聲的滴答作響似乎有點古怪。

    2.The watch looked superb and suited her.

    這支手錶看起來華麗的且適合她。

    3.Cerita put the watch away neatly in her dresser.

    Cerita靈巧的把手錶投入梳妝檯裡。

    4.It was as if the watch was trying to shake Cerita's conscience.

    這手錶猶如試著動搖Cerita的良心。(這句翻起來有點怪

    5.Suddenly, she longed to keep the watch.

    突然地,她渴望擁有手錶。

    6.She told a lie and had a guilty conscience.

    她說了謊而感到對不起自己的良心。

    7.Cerita jumped and her voice shook as she answered.

    當Cerita回答時是跳躍的而且聲音在抖動。

    8.The noise had vanished from inside her head.

    這個噪音已經從她頭的旁邊消失。

    9.She quickly slipped the watch in her coat.

    她迅速地在她的大衣裡滑落手錶。

    10.The watch suits her well.

    手錶很適合她。

    11.The animal that represents China best is the panda.

    熊貓是代表中國最好的動物。

    12.The police believed that some campers were to blame for the forest fire.

    警察相信那些露營者會因為森林火災而被責難。

    13.Cellphones and computers have obviously brought the world closer.

    手機和電腦明顯地使這個世界更親近。

    14.The male lion attacked the other male lion to show it was stronger.

    這頭公獅子攻擊另一頭公獅子表示它是更強的。

    15.I prefer chocolate ice cream to vanilla ice cream.

    我較喜愛巧克力冰淇淋勝過香草冰淇淋。

    16.Giant pandas have black-and-white fur.

    大熊猫有黑白毛皮。

    17.Judt is very picky about the movies she goes to.

    Judt關於她看的電影是非常挑剔的。

    18.The police help to protect people from danger.

    警察保護人民遠離危險。

    19.One drill says that Chinese people are the children of dragons.

    一個鑽頭說中国人民是龍的孩子。(有沒有打錯!? drill是鑽頭欸

    20.Like human beings, animals can grieve over the death of their young.

    像人一樣,動物能為它們逝去的年輕而悲傷。

    2009-10-26 09:26:58 補充:

    legend 傳說,傳奇(n)

    19.One degend says that Chinese people are the children of dragons.

    一個傳說說中國人民是龍的孩子。

    參考資料: 我的頭腦●ˇ● 因為我才高二,所以英文程度有待加強,請當作參考就好= ), 我的頭腦●ˇ●
  • 1 0 年前

    20句才給5點~太過小氣~懶得動

還有問題?馬上發問,尋求解答。