M__M
Lv 5
M__M 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文的behind和beyond的差異

請問一下,英文的 behind 和 beyond 這兩個字之間的差異有什麼不同,請舉一些例子並說明,謝謝。

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    以【最簡單的講法來說】若只單純要形容物和物的關係時

    behind 為 在...的後面

    beyond為 在...之上

    通常介係詞常常跟其他片語相互存在

    beyond

    1. be beyond reason 不合理(don't make sense)

    2. be beyond one's hope出乎意料的好

    3. beyond compare無法比較、非常好

    4. beyond...除了...之外(besides, in addition)

    EX: Henry is far beyond his brother in german.(作為be superior to解)

    beyond the hills over there(作on the farther side of解)

    behind

    1. fall behind落後

    2. get behind支持

    3. be behind the time不合時宜的(out of date)

    EX: The sun sank behind the mountain(作at the back of 解)

    He is behind the others in mathmetics.(作inferior to解「落後」)

    The train is five minutes behind the schedule.(作later than解)

    主要的差別是:beyond在前(上)behind在後(下)

    基本上、牛津文馨朗文................字典都有講解,偶而可以搭配英英解

    參考資料: 字典+我
還有問題?馬上發問,尋求解答。