Ming 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

let的用法

請問:

Let's not go to the park.

Let's don't go to the park.

哪一種用法是正確的?

或是兩種都是呢?

謝謝大家!

2 個解答

評分
  • 清涼
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    請問:

    Let's not go to the park.

    Let's don't go to the park.

    哪一種用法是正確的?

    或是兩種都是呢?

    謝謝大家!

    答:

    (1)~

    Let's not go to the park......(正)

    (2)~

    Let's don't go to the park....(誤)

    應該寫成:Don't let's go to the park.

    *但是應以~Let's not go to the park . 為正式

     Don't let's go to the park 是"比較通俗"的寫法

    以上提供您做為參考~

    祝福您了~

    清涼 合十

     

    2009-10-29 12:04:09 補充:

    補充說明:

    ”Let's not......”的句型..亦可以用”Don't let's........"的句型來代替,

    在文法上並沒有錯~不過~這是比較”俗俚”的用法~

    複製下列網址~即可完全了解了唷!

    http://tw.myblog.yahoo.com/jw!Gygcmj2KRUYRD7IQjS.T...

    (摘錄自~大陸書店出版的”大陸簡明英漢辭典”第742頁)

    參考資料: 國中英語老師教過, 大陸簡明英漢辭典
  • Donny
    Lv 7
    1 0 年前

    Let's not go to the park.

    Let's don't go to the park.

    我們不要去公園吧!

    哪一種用法是正確的?

    Let's not go to the park.為正確說法.

    Let's don't go to the park

    如改成:

    Don't go to the park. 即為正確.

    意為:

    不許去公園!

    供你參考!

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。