promotion image of download ymail app
一畝田 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問 account 與 statement 有何不同?

請問 account 與 statement 有何不同?

Hopefully, detailed explanations are offered. English explanations are perferred.

Thanks a lot for helping.

2 個解答

  • Mina
    Lv 5
    1 0 年前

    嗨嗨,你問的account是指statement of account嗎?還是普通account?

    account就只是像你的"檔案", it is like your personal documents with all your information.

    而A bank statement is a listing from the bank of the deposits to and withdrawals from a depositor's bank account.

    如果你指的account是指 statement of account 那它 is actually a billing statement - a documents that asks the person/ company to whom a statement of account is addressed to pay the amount stated in the said document.


    2009-10-28 03:26:45 補充:

    回答後才發現,我的回答是banking的~”~因為有account跟statement這兩個字,因此我直接就聯想到banking的東西,我再另外幫你補充好了!=)statement is more detailed (IT IS the information), while account is a personal document that CONTAINS the information.

    2009-10-28 12:55:56 補充:

    是的!你說對了唷=)中文解釋的話就是你說的沒有錯。”bank statement指的是存款與支出的列表!而statement of account是指帳單”

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Thanks Mina,

    It seems to me that "a bank statement" and "statement of account" are similar. 您可否指出這兩者的確切不同. 是不是 bank statement指的是存款與支出的列表. 而statement of account是指帳單.

    I'm confused! May you tell me the differences between them. Thanks so much.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見