Ru Lin 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急急急!財金新聞 怎麼翻譯成中文比較流暢

NEW YORK (CNNMoney.com) -- Roughly $211 billion separates what the county owes and its self-imposed credit limit.

And by Friday, after another week of massive debt sales by the Treasury Department, that gap will likely have narrowed considerably.

It is now expected that the $12.104 trillion debt ceiling could be breached by the end of November.

It is also expected that lawmakers will raise the ceiling, as they have done more than 90 times since 1940 -- eight of them since 2002.

麻煩了!!報告急需用到!!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    NEW YORK (CNNMoney.com) -- Roughly $211 billion separates what the countr y owes and its self-imposed credit limit.

    紐約(CNNMoney.com) -(美國)國債和(美國)自我設定的信用額度大約有二千一百一十億美元的差額。

    And by Friday, after another week of massive debt sales by the Treasury Department, that gap will likely have narrowed considerably.

    但是到了週五,經過財政部另一個星期的巨額債務銷售,這一差距可能會大大的縮小。

    It is now expected that the $12.104 trillion debt ceiling could be breached by the end of November.

    現在預計十二兆一千零四十億美元債務上限可能在11月底被突破。

    It is also expected that lawmakers will raise the ceiling, as they have done more than 90 times since 1940 -- eight of them since 2002.

    再者還有預期,國會議員會再次提高債務上限,就像他們自1940年以來已經做了超過 90次,自2002年以來也有了 8 次。

  • 1 0 年前

    您好 以下是我為您找到得答案

    紐約(CNNMoney.com) -大約二千一百一十萬點零零萬美元分離欠什麼縣和自我施加的信用額度。

    和週五,經過一個星期的巨額債務銷售由財政部,這一差距可能會大大縮小。

    現在預計十二萬一千零四十〇點零億美元債務上限可能違反了11月底。

    還預計,國會議員將提高上限,像他們那樣超過90倍,自1940年- 8,其中2002年以來。

還有問題?馬上發問,尋求解答。