Erica 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問這句話的英文翻譯?

請問“I liken myself to the old woman who lives in a shoe,”這句話是什麼意思?

已更新項目:

請問這句話是什麼意思?

I liken myself to the old woman who lives in a shoe

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    給您參考:

    “An old woman who lived in a shoe”是一首搖籃曲。描寫一個忙的團團轉的母親。

    There was an old woman who lived in a shoe.

    She had so many children she didn’t know what to do;

    She gave them some broth without any bread;

    She whipped them all soundly, and put them to bed.

    所以,I liken myself to the old woman who lives in a shoe 是描述自己好像那個住在鞋子裡的老婦人 – 又忙又亂,團團轉。

  • 1 0 年前

    我把自己比喻成是一個住在鞋子裡的老婦人

  • 1 0 年前

    我把自己比喻成是一個住在鞋子裡的老婦人

  • nung
    Lv 7
    1 0 年前

    我把自己比喻成一個住在鞋子裡的老太太

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    我把這比喻自己的老婦誰住在一家鞋店

還有問題?馬上發問,尋求解答。