佳伶 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

煩請訂正英文造句

麻煩以下5句造句,請幫忙訂正文法及時態等等.. 附寫上中文意思,

其中每句有關鍵字不能更動. 是以那關鍵字來造句的.

1. 海外留學生的共同症狀就是思鄉病. keyword: symptom.

Students who studying abroad had common symptom are homesick.

2. 當你努力的學習,你會覺得時過飛快的消逝. keyword: elapse

When you study hard, you will feel the time elapse quickly.

3. 你很難溶入一個另一個國家如果你不居住在那. keyword: assimilate

It is quite difficult to assimilate a foreign country without live there.

4. 學習一種語言都會有個過渡期,那就是背單字. keyword: interim

To learn a foreign language will have interim which is to remember vocabulary.

5. 當一個學生, 你必需穿著適當的衣服. keyword: appropriate

Be a student, you need to wear appropriate dress.

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1. 海外留學生的共同症狀就是思鄉病. keyword: symptom.

    Students who studying abroad had common symptom are homesick.

    ==A common symptom for students who study abroad is homesickness.

    (homesick 是形容詞,要用homesickness才是名詞)

    2. 當你努力的學習,你會覺得時過飛快的消逝. keyword: elapse

    When you study hard, you will feel the time elapse quickly.

    = If you study hard, you will fell that the time elapses by very quickly.

    3. 你很難溶入一個另一個國家如果你不居住在那. keyword: assimilate

    It is quite difficult to assimilate a foreign country without live there.

    = It is very difficult to assimilate into a country if you don't actually live there.

    4. 學習一種語言都會有個過渡期,那就是背單字. keyword: interim

    To learn a foreign language will have interim which is to remember vocabulary.

    = Memorizing vocabulary is an interim in learning a foreign language.

    5. 當一個學生, 你必需穿著適當的衣服. keyword: appropriate

    Be a student, you need to wear appropriate dress.

    = A student must wear appropriate clothing.

    參考資料: me me me
  • 1 0 年前

    1. 海外留學生的共同症狀就是思鄉病. keyword: symptom.

    The common symptoms of students who study abroad are homesick.

    2. 當你努力的學習,你會覺得時過飛快的消逝. keyword: elapse

    When you study hard, you will feel that the time elapses quickly.

    3. 你很難溶入一個另一個國家如果你不居住在那. keyword: assimilate

    It is quite difficult for you to assimilate into a foreign country without living there.

    4. 學習一種語言都會有個過渡期,那就是背單字. keyword: interim

    To learn a foreign language will have an interim which is the period to memorize vocabulary.

    5. 當一個學生, 你必需穿著適當的衣服. keyword: appropriate

    Being a student, you must wear appropriate clothes.

  • 1 0 年前

    1. 海外留學生的共同症狀就是思鄉病. keyword: symptom.

    The common symptom of the students who studying abroad is homesick.

    2. 當你努力的學習,你會覺得時過飛快的消逝. keyword: elapse

    When you study hard, you will realize how does time elapse.

    3. 你很難溶入一個另一個國家如果你不居住在那. keyword: assimilate

    It is quite difficult to assimilate into the life of a foreign country if you didn't live there.

    4. 學習一種語言都會有個過渡期,那就是背單字. keyword: interim

    To learn a foreign language will have a period of interim, that is to remember vocabulary.

    5. 當一個學生, 你必需穿著適當的衣服. keyword: appropriate

    Being a student, you need to wear appropriate dress.

還有問題?馬上發問,尋求解答。