匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英翻中字典查出來的意思怪怪的

george is a lazy boy . He doesn't like to clean his bedrooom . Everything in his room is in a mess.

Last Friday was his birthday. His parents decided to send hom a gift-a smart robot. The robot can clean the room and even wash those dirty socks from George. After receiving this robot,George became dirtier and dirtier. He made the robot do all the jobs in his room. And the robot became strange. It put all the clean clothes into the washing machine. And it put hot water on George's homework but not in the cup. George was scared and he learned to be responsible for himself.

Are you a lazy child like George? Will you make your own bed everyday?

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    這些英文算是蠻基本的。大大需要,那麼我可以翻譯。

    George is a lazy boy.

    喬治是一個懶惰的男孩.

    He doesn`t like to clean his bedrooom .

    他不喜歡清理自己的房間.

    Everything in his room is in a mess.

    房間裡的東西都亂亂的

    Last Friday was his birthday.

    上星期五是他的生日

    His parents decided to send hom a gift-a smart robot.

    他的父母決定要送他一個生日禮物-一個聰明機器人

    The robot can clean the room and even wash those dirty socks from George.

    那機器人可以幫他清理房間,甚至可以洗喬治的髒襪子

    After receiving this robot,George became dirtier and dirtier.

    收到這個禮物之後,喬治變的更加骯髒

    He made the robot do all the jobs in his room.

    他讓機器人幫他做所有的清理雜務

    And the robot became strange.

    那機器人變的很奇怪

    It put all the clean clothes into the washing machine.

    它將乾淨的衣物放進洗衣機

    And it put hot water on George`s homework but not in the cup.

    還有,他在喬治的功課上面放了熱水卻沒有用杯子裝著

    George was scared and he learned to be responsible for himself.

    喬治害怕了,也學到了責任感

    Are you a lazy child like George?

    你是個像喬治一樣懶惰的小孩嗎?

    Will you make your own bed everyday?

    你每天都會自動上床睡覺嗎?

    應該是這麼翻譯的,如果有錯誤,那麼我很抱歉

    參考資料:
    • 登入以對解答發表意見
  • amy408
    Lv 4
    1 0 年前

    make your own bed 是自己鋪床的意思, 不是自己上床睡覺.

    自己上床睡覺. = go to bed yourself

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    你要的是全文的翻譯吧!我打給你!

    喬治是個懶惰的男孩.他不喜歡整理自己的臥室.他的房間非常的零亂.上個星期五是他的生日.他的父母計畫送他一個禮物:一個聰明的機器人.這個機器人可以整理房間和替喬治洗他那些骯髒的襪子.在得到這個機器人以後,喬治變的越來越髒了.

    他叫這個機器人去做他的臥室裡所有的雜活.但這個機器人變的怪怪的了.它把所有乾淨的衣服都放進洗衣機.也不把熱水倒在杯子裡反而倒在喬治的功課上面.喬治感到害怕所以從此他就學著對自己的事負責.

    你是個像喬治一樣懶惰的小孩嗎?你會每天整理你的床鋪嗎?

    參考資料:
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。