Weihan 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

疑問句的文法結構問題

Longing for a taste of simplicity that no longer exists in our modern cities?

渴望享受現代城市找不到的單純嗎?

這是 Student Post 裡一篇文章的開頭~

我不懂他這句疑問句的文法結構...有誰可以給我解釋嗎?

Long for 是片語 "渴望"的意思

Longing for 為什麼要加ing

如果Long 在這是當不及物動詞, 加上ing不就變動名詞?

而a taste of simplicity 為什麼不用 the taste of simplicity ??

如此一來Longing for a taste of simplicity 這個主要子句不就沒有動詞??

後面從屬子句that no longer exists in our modern cities是肯定句沒問題

但主要子句不是得是問句嗎?

文法架構好奇怪

整個句子結構超出我的認知~麻煩哪為高手可以幫我解惑??

已更新項目:

JEAN妳回答的很棒~謝謝你抽控打那麼一大篇~

多虧你幫忙~我終於弄懂他的結構了~

rhody謝謝你的回答~對我很有幫助~

但是這句子是內文~所以因該不是當標題使用~

只能選一個最佳解答~抱歉囉~!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Longing for a taste of simplicity that no longer exists in our modern cities?

    渴望享受現代城市找不到的單純嗎?

    這句疑問句的文法結構省略了主詞動詞

    本來應該是Are you longing for ...? (你渴望...嗎?)

    但是在口語中或問句中, 因為明知是問你的,故把you 省略。

    因為省略了主詞,連帶也省略動詞。就如中文一樣, (你)渴望...嗎?

    這種句子可以讓句子更有張力, 如果硬要加上"你"

    你渴望享受現代城市找不到的單純嗎?

    句子就遜掉了! 而且讓人有質問你的感覺。

    a taste of simplicity 為什麼不用 the taste of simplicity ?

    因為每個人對單純的定義不同,所以"單純"無特定,不要用the。

    2009-10-31 00:04:41 補充:

    Longing for a taste of simplicity that no longer exists in our modern cities?

    渴望享受現代城市找不到的單純嗎?

    這句疑問句的文法結構省略了主詞動詞

    本來應該是Are you longing for ...? (你渴望...嗎?)

    但是在口語中或問句中, 因為明知是問你的,故把you 省略。

    因為省略了主詞,連帶也省略動詞。就如中文一樣, (你)渴望...嗎?

    這種句子可以讓句子更有張力, 如果硬要加上"你"

    你渴望享受現代城市找不到的單純嗎?

    句子就遜掉了! 而且讓人有質問你的感覺。

    2009-10-31 00:04:58 補充:

    a taste of simplicity 為什麼不用 the taste of simplicity ?

    因為每個人對單純的定義不同,所以"單純"無特定,不要用the。

    參考資料: 自己的教學經驗
  • rhody
    Lv 7
    1 0 年前

    凡是標題皆視為名詞,故Long 在這是當不及物動詞, 加上ing就是要變動名詞。

    以前Air Supply 很出名的歌"Making love out of nothing at all"即是明證。

    Longing for a taste of simplicity that no longer exists in our modern cities只是一個名詞片語,並不是句子。

還有問題?馬上發問,尋求解答。