Nicole 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

head to 跟 head for!

我為了寫演講搞

我寫"Thinking of all these, I can't wait tp pack my bag and head for Italy"

卻被我的外籍老師改成head to

可是我的英文老師說通常會用head for(他很資深的...)

兩個也好像都對

Head for----為了某地而去

Head to----去某地

請問哪一個較為正確???(請附上理由)

THANK YOU SO MUCH!

7 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    I can't wait to pack my bag and head for \ to Italy.

    按照文法 head for \ to 都是對的。

    所以要參考上文和下理 才可判那一是較準確些。

    head for = 是對準目標去的,

    而 head to = 是向著目標方向去的。

    按照你提供的例子來看,

    你是無可能對準目標去的,

    因你不是駕駛飛機去 Italy。

    所以 head to 較準確些。

    但如果你的例子的目的地是restaurant.

    I can't wait to pack my bag and head for \ to the restaurant.

    head for \ to the restaurant 都沒有問題。

    2013-07-20 16:44:38 補充:

    head to = go to

  • 4 年前

    head to:前往

    head for:走向

  • Ginisa
    Lv 5
    1 0 年前

    head 動詞+ 不定詞 to+ 名詞/ 地方專有名詞

    head 在這裡當動詞 verb 使用

    head= 前往的意思

    ex. I head to America.

    head 到哪去呢 head to America 前往美國

    head for 是一個片語, 成語

    主詞 + 動詞 + head for 片語 + 事件/ 地名

    ex. I'm heading for town = 往某方向前進

    I believe Karen and Jane are heading for a big fight.

    成語- head for the hills 意思是快跑上山丘 逃離危險

    因為 head to 的 head 是動詞 head for 是片語 所以基本上是看您當時造的句子的文法來正確使用

    Thinking of all these, I can't wait to pack my bag and head to Italy

    and 是 conjunction 連接詞

    連接詞是用來連接同詞性單子 如 and 前面是 形容詞 後接的也會是形容詞

    ex. She is cute and 他是小的而且可愛的

    再來以此類推 即使是句子也是一樣

    所以如連接詞前接的是句子 後也要接句子

    ex. She is a girl and he is a boy.

    在您造的句子裡

    Thinking of all these, I can't wait to pack my bag and head to Italy

    and 這裡連接了. . . wait (動詞) to pack . . . and head (動詞) to Italy.

    若您還是要使用 head for 那就請依上敘的文法規則了:

    主詞 + 動詞 + head for 片語 + 事件/ 地名

    ex. I am heading for Italy.

    I 主詞 + am 動詞 + head for 片語 + Italy 地名

    參考資料: from my profession
  • 1 0 年前

    Thinking of all these, I can't wait to pack my bag and head for Italy.

    通常head for用於交通工具

    → This train heads for Taipei 這班火車開往台北.

    所以人的話還是用head to比較適合囉~~~

    2009-11-01 00:06:31 補充:

    補充,

    這裡個人建議用leave for

    念起來比較順也比較適合。

    參考資料: 5年
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 翰林版國三英文Book5 Lesson8課文

    She (Jane Goodall珍古德,研究黑猩猩的女士) was only twenty-six when she packed her bags and "headed for" Africa to study chimps.

  • rhody
    Lv 7
    1 0 年前

    語感的問題

    Head for----人已上飛機要去某地

    Head to---- 人以後要去某地

    故吾人亦同意Head to較佳。

  • nung
    Lv 7
    1 0 年前

    我從未見過"head to" 之用法

還有問題?馬上發問,尋求解答。