promotion image of download ymail app
Promoted
Sid席德 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文好的大大麻煩幫忙翻譯一下~非常急~感激不盡!><”(2)

This move is a logical step, given that the two are mutually reinforcing. The ACSRT is charged with enhancing counterterrorism capacities and cooperation among its members.

It envisions a highly integrated network of state and Regional Economic Communities&amp;rsquo; (RECs) focal points coordinated centrally through Algiers.

As of April 2008, it had convened two meetings of all national and REC focal points and four subregional meetings.

In addition, it has organized a few training seminars at its well-equipped facility in Algiers.

Some states, however, have complained that they have little to show so far from their cooperation with the ACSRT, although in 2008 the ACSRT plans to devise a threat assessment template and code of conduct in the fight against terrorism, which, if completed, would provide AU members with useful tools.

In general, however, much like the AU Commission, a lack of both human and financial resources has limited the ability of the ACSRT to make practical contributions to fulfilling its wide-ranging mandate, although recent funding contributions from the Council of the European Union and European Commission should help.

Given its limited capacity, broad mandate, and the difficulties the center has in working with individual AU members and REC focal point in a sustained manner, it may make more sense for the ACSRT to develop a mechanism for dealing with the RECs more effectively and prioritize its development ahead of engagement with AU states.

The 2004 protocol to the OAU counterterrorism convention explicitly endorses the complementary role that African subregional bodies, including those officially recognized by the AU as RECs, can play in furthering implementation of the AU framework.

Given the institutional limitations of the AU, the key political difficulties among its members, and the vast size of the continent, more meaningful contributions to UN Strategy implementation in Africa might also be found at the subregional level.

已更新項目:

阿...突然發現解答贈點太急著按了所以設定得太低= ="不知有沒有機會補救...

還有因為我這邊已經有用翻譯網址翻出來的版本...所以可以麻煩大家用那個版本做修改嗎??

因為字數有限制所以沒辦法再上傳了...懇請大家幫幫忙><"感激不盡!!

2 個已更新項目:

恩...意思就是不知可否麻煩大家有親自翻譯的版本...如果是網址翻譯的話我這邊有了

感恩感恩><"

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    這一舉動,是符合邏輯的步驟,因為兩者是相輔相成的。該ACSRT負責加強反恐能力和其成員之間的合作。

    它設想一個高度集成的網絡,國家和區域經濟共同體&amp;rsquo;(RECs)的聯絡點,通過協調中央阿爾及爾。

    截至2008年4月,它已經召開了兩次會議的所有國家和承包聯絡點和4個分區域會議。

    此外,舉辦了一些培訓研討會在其裝備精良的設施,在阿爾及爾。

    有些州,但是,抱怨說,他們也乏善可陳迄今為止的合作與ACSRT,雖然在2008年ACSRT計劃制訂的威脅評估模板和行為守則,在打擊恐怖主義,而如果完成,將非盟成員提供有用的工具。

    但總的來說,就像非盟委員會,缺乏人力和財政資源的有限能力的ACSRT作出實際的貢獻,以履行其廣泛的任務,雖然最近資金的捐款從理事會和歐洲聯盟歐盟委員會應該幫助。

    鑑於其有限的能力,廣泛的任務,而且困難的中心已在工作與個別非盟成員國和REC聯絡點以持續的方式,可能更為合適的ACSRT建立一個機制,處理更有效的區域經濟共同體和優先未來的發展與非洲聯盟的參與國。

    2004年議定書非統組織反恐公約明確贊同的補充作用,非洲次區域機構,包括正式承認非盟作為區域經濟共同體,可以在進一步落實非盟的框架。

    由於體制上的限制非盟,政治上的困難主要成員之間,以及規模龐大的大陸,更有意義的貢獻,聯合國在非洲的戰略的實施也可能發現在區域一級。

    參考資料: 網址
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。