發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

held in在這邊的用法及解釋!!

When Americans discuss ideas or express their opinions, they are often direct.

They talk about good points and bad points.

They disagree and may even argue about issues.

These kinds of conversations contrast with discussions held in Chinese culture

where mianzi (面子) is very important.

請問一下held in在這邊的解釋是什麼呢??

謝謝

有點不太懂discussions hold in chinese culture 這句話是什麼意思~~

謝謝

2 個解答

評分
  • rhody
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    discussions held in chinese culture

    = discussions which are held in chinese culture

    省略which are ,是PP做形容詞修飾 discussions

    hold意思很多,在此是「保留、維持」之意

    These kinds of conversations contrast with discussions held in Chinese culture

    這種會話的形式和維持於中國文化中的討論方式是相反的(面子很重要的)

  • nung
    Lv 7
    1 0 年前

    discussions held in Chinese culture

    中國文化式的討論

    或者是

    中國式的討論

還有問題?馬上發問,尋求解答。