中翻英:大衛奧格威簡介

請英文達人幫我翻譯一下,下列的短文,謝謝了!

大衛奧格威,一位天生的廣告人,一個開創性的人物,他對廣告界的影響迴盪至今。一個從小就曉得貧窮為何物的英國小男孩,如何在巴黎找到廚子的工作,在蘇格蘭向修女兜售爐子,又如何在瞬息萬變競爭激烈的廣告世界中爬到最頂端?遠在紛鬧的麥迪遜大道風光之前,大衛奧格威生命中就有過多采多姿的經歷及奇遇。

2 個解答

評分
  • Jane
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    大衛奧格威,一位天生的廣告人,一個開創性的人物,他對廣告界的影響迴盪至今

    David MacKenzie Ogilvy is a natural-born advertising man, as well as an innovative character, whose influence toward the advertising industry is yet still profound as up to today.

    一個從小就曉得貧窮為何物的英國小男孩,如何在巴黎找到廚子的工作,在蘇格蘭向修女兜售爐子,又如何在瞬息萬變競爭激烈的廣告世界中爬到最頂端?

    How did a British young boy, who recognized poverty more than anyone else, find a job as a chef in Paris? How did he sell aga cooking stoves to nuns, and eventually made it to the top of the competitive and everchanging advertising industry?

    遠在紛鬧的麥迪遜大道風光之前,大衛奧格威生命中就有過多采多姿的經歷及奇遇。

    Even before the busy Madison Avenue became famous, David Ogilvy had been through all the splendid life experience and unexpected encounters.

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    David Austria standard prestige, an inborn adman, a groundbreaking character,

    he to the advertising industry influence reverberation until now. Knew since child

    hood what poor is British young boy, how to find chef's work in Paris, peddles th

    e stove in Scotland to the nun, also how to crawl in the fast changing competitio

    n intense advertisement world to the most peak? Far before numerous noisy Ma

    dison main road scenery, in the David Austria standard prestige life has excessi

    vely picks the varied experiences and the fortuitous encounter.

還有問題?馬上發問,尋求解答。