請幫我翻譯三個句子>

1.What are the obligations placed on officeholders of the company.

2.Provide the owners of the business with a suggested strategy and timeline for t

he preparation and submission of end of year reports, both to the internal users and external parties. (for example when should all relevant information be available to the accountant so that Financial Reports can be prepared to enable timely submission to ASIC?).

3.Explain to the business owner, what the purpose of the Accounting Standards is and which ones will apply to the Financial Reports of a reporting entity.

就是這三句 其實我也試過用直接翻譯的方式 但是不順阿 很難確切回答問題

希望可以告訴我大概是要問什麼 謝謝!!!!

已更新項目:

謝謝你們回答 但是有沒有不是用翻譯軟體翻的句子呢

因為用翻譯軟體太制式化 我看不太懂ˊˋ

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.What are the obligations placed on officeholders of the company .

     公司的官員們被附予什麼樣的義務?

    2.Provide the owners of the business with a suggested strategy and timeline for the preparation and submission of end of year reports, both to the internal users and external parties. (for example when should all relevant information be available to the accountant so that Financial Reports can be prepared to enable timely submission to ASIC?).

      提供業主一個可參考的策略和時間表,以準備和提送年終報表給內部使用人和外部的團體機構。(例如:所有的相關資料應該在何時準備好給會計,讓財務報表能準備好並得以準時送交給ASIC)。

    3.Explain to the business owner, what the purpose of the Accounting Standards is and which ones will apply to the Financial Reports of a reporting entity.

     向業主解釋,"會計準則"的目的為何?哪幾條將應用在一家公司的財務報表裡?

  • 1 0 年前

    1.什麼是在公司的公務員安置的義務

    2.提供事務以一個建議的戰略和時間安排的所有者為他年底報告準備和提議,對內部用戶和外在黨。 (例如,當如果所有相关信息供給會計,以便財政報告可以準備使能實時性提議到ASIC ?)。

    3.解釋對企業主,什麼會計標准的目的是,並且哪個將活用於報告個體的財政報告。

    參考資料: yahoo字典
  • 俊昇
    Lv 6
    1 0 年前

    1.What是在公司的公務員安置的義務。 2.Provide t的事務和時間安排的所有者與一個建議的戰略的他年底報告準備和提議,對內部用戶和外在黨。 (例如,當如果所有相关信息供給會計,以便財政報告可以準備使能實時性提議到ASIC ?)。 對企业主的3.Explain,什麼會计标准的目的是,並且哪個將适用于報告個體的財政報告。 給你參考看看吧.

還有問題?馬上發問,尋求解答。