栗子
Lv 5
栗子 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文 不得不的片語

題目附解答

我從不注意口腔衛生,直到有一天我牙痛不得不看醫生時才注意.

I never paid any attention to my oral hygiene, until one day I had a toothache and had to go to a dentist.

1. 有 "不得不"的片語 可以運用在這一題當中嘛?

題目附解答

坐在椅子上的時候,我瞪著排列在那裡的各種工具,嚇的要死.

While sitting in the chair, I stared at the variety of tools displayed and was scared to death.

2.

While sitting in the chair是由While I was sitting in the chair..簡化而來的嘛?

也就是說 要省略連接詞後方重複的 主詞. 需連帶省略be動詞

把動詞作動名詞是嘛?

3.假使上方說法成立

留下連接詞 省略S 將BE動詞省略 V動詞做V-ING

那後方的and was scared to death. 為何不是and scaring to death?

4. displayed 這邊是直接冠上ed當名詞嘛?

不太懂displayed怎麼突然擺在那邊 前面已有stared at 這動詞了

或者它是variety of tools which is displayed 省略關代做分詞?

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    我從不注意口腔衛生,直到有一天我牙痛不得不看醫生時才注意.

    I never paid any attention to my oral hygiene, until one day I had a toothache and had to go to a dentist.

    1. 有 "不得不"的片語 可以運用在這一題當中嘛?

    had to (have to) 已含有不得不的意思

    cannot but 和 cannot help but這兩個片語則強調因為沒其他選擇而做的決定

    但是看牙醫本來就應該是平常得做的.如果用在這裡的話.語意和邏輯上顯得很牽強

    除非你在前面已強調.因為你害怕看牙醫.寧願牙齒都壞光了.你也不願意看牙醫.但是因為這次痛到沒辦法.所以去看牙醫.

    題目附解答

    坐在椅子上的時候,我瞪著排列在那裡的各種工具,嚇的要死.

    While sitting in the chair, I stared at the variety of tools displayed and was scared to death.

    原句本為: While ( I was ) sitting in the chair, I stared at the variety of tools (which were) displayed and ( I ) was scared to death.

    2.

    While sitting in the chair是由While I was sitting in the chair..簡化而來的嘛?

    也就是說 要省略連接詞後方重複的 主詞. 需連帶省略be動詞

    把動詞作動名詞是嘛?

    是的,省略了 ( I was). 因為你當時是一直坐著的

    3.假使上方說法成立

    留下連接詞 省略S 將BE動詞省略 V動詞做V-ING

    那後方的and was scared to death. 為何不是and scaring to death?

    be + scared 為過去分詞當形容詞用.表示受驚嚇的 (被動語態)

    be + scaring 為現在分詞.則表示嚇人的

    因為你是受到驚嚇的.而不是嚇人的

    4. displayed 這邊是直接冠上ed當名詞嘛?

    不太懂displayed怎麼突然擺在那邊 前面已有stared at 這動詞了

    或者它是variety of tools which is displayed 省略關代做分詞?

    跟上面的情況一樣, 因為工具是被展示的.所以過去分詞displayed

    當形容詞用-表陳列的.展示的

  • 1 0 年前

    TINA 好厲害 正確又詳細

還有問題?馬上發問,尋求解答。