promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有關3個英文片語的問題

1.tough it out

2.tough luck

3.act up

麻煩一下翻譯他們的中文意思,謝謝!!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    tough it out 堅持; 捱過

    ex: You're just going to have to tough it out.

    (你只好硬著頭皮撐到底了)

    tough luck

    (表示同情) 倒楣,不走運

    ex: "I failed by one point." " That's tough luck."

    ("我差一分沒及格。" "運氣真不好。")

    act up

    【俚語】

    調皮;任性; 胡鬧

    ex: The kids started acting up.

    (孩子們開始調皮搗蛋起來)

    出毛病

    ex: How long has your anke been acting up?

    (你的腳踝受傷多久了?)

    參考資料: my dictionary
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • nung
    Lv 7
    1 0 年前

    1.tough it out 打脫門牙和血吞

    2.tough luck 不太可能

    3.act up 惡作劇 吊兒郎當

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。