lucky 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中翻英(有一天,17歲的ken在回家........)

有一天,17歲的ken在回家的路上,不小心被闖紅燈的車撞到,送到醫院之後,因為太嚴重必須截肢,他因此失去了雙腳。失去雙腳的ken,在經過了數個月的療養之後,重新回到了學校上課,雖然他已經習慣了沒有了雙腳的生活,但每當他看見同學在打籃球時,心中總是充滿了失落,失去了雙腳,他無法再打他最愛的籃球。在父母的鼓勵下,他決定不再氣餒,天無絕人之路,沒了雙腳,他就開始學習游泳,在克服了重重難關後,他現在,說起游泳,它可不輸給任何人,也使他找回了信心。

2 個解答

評分
  • SKIITE
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    有一天,17歲的ken在回家的路上,不小心被闖紅燈的車撞到,

    One day, ken, a seventeen-years old boy, was on his way home. He got hit by a car running the red light.

    送到醫院之後,因為太嚴重必須截肢,他因此失去了雙腳。

    After being sent to the hospital, his injury was really serious, and his feet must be amputated.

    失去雙腳的ken,在經過了數個月的療養之後,重新回到了學校上課,

    Ken, who lost his feet, went back to school after convalescing at home for several months.

    雖然他已經習慣了沒有了雙腳的生活,但每當他看見同學在打籃球時,心中總是充滿了失落,

    Although he had already been used to losing his feet, his heart was always filled with frustration every time he saw his classmates playing basketball.

    失去了雙腳,他無法再打他最愛的

    籃球。

    Losing he feet, he would never be able to play basketball again, which was his favorite sport.

    在父母的鼓勵下,他決定不再氣餒,天無絕人之路,沒了雙腳,他就開始學習游泳,

    Under his parents' encouragement, he decided not to be frustrated. Heaven never seals off all the exits. Without his feet, he started learning swimming.

    在克服了重重難關後,他現在,說起游泳,它可不輸給任何人,也使他找

    回了信心。

    After overcoming the difficulties, swimming became the sport that he would never lose to anyone. And now he regained his confidence.

    全文

    One day, ken, a seventeen-years old boy, was on his way home. He got hit by a car running the red light.

    After being sent to the hospital, his injury was really serious, and his feet must be amputated.

    Ken, who lost his feet, went back to school after convalescing at home for several months.

    Although he had already been used to losing his feet, his heart was

    always filled with frustration every time he saw his classmates playing

    basketball.

    Losing he feet, he would never be able to play basketball again, which was his favorite sport.

    Under his parents' encouragement, he decided not to be frustrated.

    Heaven never seals off all the exits. Without his feet, he started

    learning swimming.

    After overcoming the difficulties, swimming became the sport that he

    would never lose to anyone. And now he regained his confidence.

    希望幫到

    2009-11-09 23:38:50 補充:

    One day, ken, a seventeen-years old boy,

    請改為

    One day, ken, a seventeen-year old boy, 把s去掉

    不好意思

    2009-11-10 00:42:44 補充:

    Losing he feet,

    應該是losin his feet,

    抱歉抱歉

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    我介紹一個網站給你,他ㄉ網站會幫你翻成各國語言 文字 ,以下網站是

    Google翻譯

還有問題?馬上發問,尋求解答。