~荻~ 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

此小段英文怎麼翻譯比較好

Estimating the hydraulic properties of fractured aquifers is challenging due to the complexity of structural discontinuities that can generally be measured at a small scale, either in core or in outcrop, but influence groundwater flow over a range of scales.

3 個解答

評分
  • Donny
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    Estimating the hydraulic properties of fractured aquifers is challenging due to the complexity of structural discontinuities that can generally be measured at a small scale, either in core or in outcrop, but influence groundwater flow over a range of scales.

    評估岩層裂縫蓄水層的水壓屬性是在挑戰由於結構不連續的複雜性,一般來說可以用在岩心或在露出地面的岩層測量一個小規模但足於影響地下水湧入相當規模範圍的蓄水層。

    供你參考!

    參考資料: me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 估計破碎的蓄水層水力物產是挑戰性由于可能通常被測量在一個小規模,在核心或在露出結構間斷性,但是影響在標度的範圍的地水流程的複雜。

    參考資料: 翻譯機
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • ANN
    Lv 7
    1 0 年前

    估計破壞的水的水力特性由於一般能被在一個小的規模測量的架構的間斷性的複雜性正提出挑戰, 或者在核心裡或者在露出地面的地層,但是影響地下水在規模範圍內流動。

    參考資料: 翻譯系統
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。