韓星”白智英 - 不要忘記”...麻煩韓文歌詞翻成羅馬拼音

韓劇"IRIS'的主題曲,韓國女歌手白智英唱的「不要忘記」

麻煩幫我翻成羅馬拼音的,謝謝!!

韓文歌詞:

우리 이제 헤어지네요

같은 하늘 다른 곳에 있어도

부디 나를 잊지 말아요

차가운 바람이 손끝에 스치면

들려오는 그대 웃음소리

내 얼굴 비치던 그대 두눈이

그리워 외로워 울고 또 울어요

입술이 굳어버려서

말하지 못했던 그 말

우리 서로 사랑했는데

우리 이제 헤어지네요

같은 하늘 다른 곳에 있어도

부디 나를 잊지 말아요

눈물이 입을 가려서

말하지 못했던 그 말

우리 서로 사랑했는데

우리 이제 헤어지네요

같은 하늘 다른 곳에 있어도

부디 나를 잊지 말아요

혹시 알고 있나요

뒤돌아서 가슴 쥐고 그댈보내주는 그 사람

그 사람이 바로 나예요

그 사람을 사랑해줘요

같은 하늘 다른 곳에 있어도

언젠가는 돌아와줘요

우리 서로 사랑했는데

우리 이제 헤어지네요

같은 하늘 다른 곳에 있어도

부디 나를 잊지 말아요

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    우리 이제 헤어지네요

    Woo ri i jei hei eo ji nei yo

    같은 하늘 다른 곳에 있어도

    Ka teun ha neul ta leun go sei i sseo do

    부디 나를 잊지 말아요

    Boo din a leul it ji ma la yo

    차가운 바람이 손끝에 스치면

    Cha ga woon ba la mi son ggeu tei seu chi myeon

    들려오는 그대 웃음소리

    Deul lyeo o neun geu dae woo seum so ri

    내 얼굴 비치던 그대 두눈이

    Nae eol gool bi chi deon geu dae doo noo ni

    그리워 외로워 울고 또 울어요

    Geu ri wo woi row o wool go ddo woo leo yo

    입술이 굳어버려서

    Ib soo li goo deo beo lyeo seo

    말하지 못했던 그 말

    Mal ha ji mo taett deon geu mal

    우리 서로 사랑했는데

    Woo ri seo ro sa lang haett neun dei

    우리 이제 헤어지네요

    Woo ri i jei hei eo ji nei yo

    같은 하늘 다른 곳에 있어도

    Ka teun ha neul ta leun go sei i sseo do

    부디 나를 잊지 말아요

    Boo din a leul it ji ma la yo

    눈물이 입을 가려서

    말하지 못했던 그 말

    Mal ha ji mo taett deon geu mal

    우리 서로 사랑했는데

    Woo ri seo ro sa lang haett neun dei

    우리 이제 헤어지네요

    Woo ri i jei hei eo ji nei yo

    같은 하늘 다른 곳에 있어도

    Ka teun ha neul ta leun go sei i sseo do

    부디 나를 잊지 말아요

    Boo din a leul it ji ma la yo

    혹시 알고 있나요

    Hok si al go itt na yo

    뒤돌아서 가슴 쥐고 그댈보내주는 그 사람

    Tui do la seo ga seum jui go geu dael bo nae joo neun geu sa lam

    그 사람이 바로 나예요

    Geu sa la mi bar o na yei yo

    그 사람을 사랑해줘요

    Geu sa la meul sa lang hae jwo yo

    같은 하늘 다른 곳에 있어도

    Ga teun ha neul ta leun go sei i sseo yo

    언젠가는 돌아와줘요

    Eon jeon ga neun do la wa jwo yo

    우리 서로 사랑했는데

    Woo ri seo ro sa lang haett neun dei

    우리 이제 헤어지네요

    Woo ri i jei hei eo ji nei yo

    같은 하늘 다른 곳에 있어도

    Ka teun ha neul ta leun go sei i sseo do

    부디 나를 잊지 말아요

    Boo din a leul it ji ma la yo

    2009-11-12 00:01:51 補充:

    小不點大大,不好意思,因為字數的關係不能補充在上面,所以寫在這邊!

    上述的歌詞,少寫道一行,

    第四段的第一行 눈물이 입을 가려서 Noon moo li i beul ga leo seo

    還有,因為Html精靈的關係,所以排版變的有點亂,

    不知道為什麼每句韓文歌詞和其拼音歌詞中間都會多出一行...

    請小不點大複制到Word後,重新使用「格式→段落」排版,即會比較美觀!

    同時也別忘記補充上述我補充的部分唷^^

    2009-11-12 00:02:57 補充:

    [更正] 눈물이 입을 가려서 應為 Noon moo li i beul ga "lyeo" seo

    再次不好意思 m(._.)m

    參考資料: 我有學韓語拼音!
  • 7 年前

    seo軟體確實是有一定效果的,能夠辦到很多人力很難或者很費時間的。

    上網搜尋下 seo行銷軟體 或seo軟體 看看,可以讓你更加了解seo行銷帶來的效益。

    也可到訪:http://snipurl.com/286jmig

還有問題?馬上發問,尋求解答。