請問”by far”的意思?

She by far is the tallest girl in her class 在此的 "by far"應該做何解釋?

6 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    She by far is the tallest girl in her class 在此的 "by far"應該做何解釋?

    ■ by far 顯然

    譯: 她顯然是她班上個子最高的女孩。

    ex: This book is by far the best. (這本書顯然是最好的)

    2009-11-14 10:19:54 補充:

    by far 顯然

    例句與用法:

    I've seen some slow workers in my time but this lot are the slowest by far.

    我以前倒也見過一些笨工人, 但是這群人可算是最笨的了。

    She is the best by far/She is by far the best.

    她顯然是最好的.

    The TV tower is by far the largest construction of our country.

    電視塔明顯地是我國最大的建築。

    2009-11-14 10:20:00 補充:

    同義詞:far and away, out and away

    see: http://dict.cn/by-far.htm

    參考資料: my dictioinary
  • Very humorous, 大茂

  • 1 0 年前

    by far 和最高級連用的例子很多,是指 ......很多 或 最最..... 的意思。

    She by far is the tallest girl in her class 是說 她是她們班上最高的,而且高滿多的。

    又例如:

    She is by far the most experienced player of the team.

    她是全隊最最有經驗的球員。

    參考資料: Me. 蘿蔔絲
  • 1 0 年前

    到目前為止. ->她到目前為止是她班上最高的女生

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 大茂
    Lv 5
    1 0 年前

    呃…來自遙遠的高大女孩???

  • 1 0 年前

    網友ssseditor不正確唷

    She is by far the most experienced player of the team.

    她是全隊最最有經驗的球員。

    以上 最 這個字 是因為most

    並不是by far

    by far 的意思是

    至今為止 , 到目前為止

    因此翻譯成中文的話是:

    她是目前為止班上最高的女生~

    她是至今為止班上最高的女生~

    就醬子勒~ 有問題再問我唷!!~

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。