西班牙文翻譯...知識+說標題不能太攏統...

Question

希望可以一段西班牙文翻譯成一段中文感激不盡..

deberias venir a visitarme a colombia te espero en colombia jajaja

cuantos aos tienes

Answer 1

最佳解答

deberias venir a visitarme a colombia

你應該來哥倫比亞看我 (拜訪我)

te espero en colombia jajaja

那我就在哥倫比亞等你囉！哈哈哈~~

cuantos aos (Aos) tienes

你今年幾歲？

P.S: Deberias 這裡是用可能式，有表示未來可能或是希望的意思

cuantos aos tienes 這裡正確的寫法是 Cuantos aos tienes

aos 因為N上方有一個特殊符號，所以要轉換成西文鍵盤才

的出來。

參考資料： 長期住在中南美洲

Answer 2

deberias venir a visitarme a colombia te espero en colombia jajaja

cuantos aNIOs tienes

你應該來哥倫比亞來探視我一下，我等你喔!!哈哈哈

你幾歲阿??

參考資料： 屏東龍興隔熱紙

Answer 3

你可以來哥倫比亞找我阿，我在這等你，哈哈哈

他有一個字母打不出來

應該是cuántos años tienes

意思是

你幾歲？

2009-11-13 15:34:34 補充：

還是變亂碼＝　＝

但我確定是問你幾歲的意思

參考資料： 西文系畢業