Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急~贈20點信件英翻中,麻煩懂英文的大大

Dear Mr. Cheng,

Thank you for your advising update.

As I told you before that you have your right to decide first come first service.

So far, I try to contact some potential interest party in the USA, but if you can provide your English edition will be a surplus for us to promote this good project.

Await your prompt reply.

Best regards,

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    親愛的鄭先生,

    感謝您提供的最新訊息

    就如同我先前所說過的,您有權決定”先到先服務”

    到目前為止,我在美國也試著接觸一些潛在的合作夥伴

    但是若您能提供英語版,對我們促銷這個好的企劃案而言將是莫大的幫助

    希很快能得到您的回覆

    *** 敬上

  • 1 0 年前

    親愛的鄭先生,

    謝謝您的建議更新。

    正如我以前告訴過你,你有你有權決定先到服務。

    到目前為止,我嘗試接觸一些潛在的利益方在美國,但如果你能提供你的英語版將出現盈餘,我們促進這種良好的項目。

    等待你的及時答复。

    最好的問候,

  • 1 0 年前

    親愛的陳先生, 謝謝您勸告的更新。 因為我以前告訴了您您有您的權利決定首先來臨第一項服務。 到目前為止,我在美國設法與某一潛在的興趣黨聯系,但是,如果您能提供您的英文版將是我們的節餘能促進這個好項目。 等候您的及時回復。 此致敬意

    拜託~拜託~一定要選我做最佳解答

  • 1 0 年前

    亲爱的先生城, 谢谢您勸告的更新。 因為我以前告訴了您您有您的权利決定首先來臨第一項服務。 到目前為止,我在美國设法与某一潛在的興趣黨联系,但是,如果您能提供您的英文版將是我們的節餘能促進這個好項目。 等候您的及時回復。 此致敬意,

還有問題?馬上發問,尋求解答。