匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

我不懂得英文!請大家英文能力強的人幫我翻譯.

(英翻中)

1.May I speak to Mike?

2.Sorry. He's off today.

3.When do you think I can reach him?

4.On Friday. Would you like to leave message?

5.Yes. Please tell him to call Charlene?

6.Could you spell it for me?

7.A:C-h-a-r-l-e-n-e.

B:Does he have your phone number?

8.No. It's 382-5439

9.O.K . I'll give your message to him?

(中翻英)

1.麻煩你打電話確認Jack今天是否會來上課

2.好. 沒問題

3.Jack今天生病沒辦法來上課

4.謝謝你. 希望她的病快點好起來

已更新項目:

8.No. It's 382-5439

9.O.K . I'll give your message to him?

2 個解答

評分
  • Jane
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    (英翻中)

    1.May I speak to Mike?

    我可以跟Mike說話嗎?(或譯我找Mike)

    2.Sorry. He's off today.

    抱歉,他今天休假

    3.When do you think I can reach him?

    請問我什麼時候可以找得到他

    4.On Friday. Would you like to leave message?

    星期五.請問您需要留言嗎?

    5.Yes. Please tell him to call Charlene?

    是,可以請他打電話給Charlene嗎?

    6.Could you spell it for me?

    可以請你拼出來給我嗎?

    7.A:C-h-a-r-l-e-n-e.

    (逐字拼出)

    B:Does he have your phone number?

    請問他有你的電話嗎?

    8.No. It's 382-5439

    沒有,我的電話是382-5439

    9.O.K . I'll give your message to him?

    好的我會將你的留言轉達給他的

    (中翻英)

    1.麻煩你打電話確認Jack今天是否會來上課

    Could you please call to check if Jack will be coming to school (or class) today?

    2.好. 沒問題

    Sure, no problem.

    3.Jack今天生病沒辦法來上課

    Jack is sick, so he will not be able to come to school (or class) today.

    4.謝謝你. 希望她的病快點好起來

    Thank you. I hope he gets better soon.

    希望有幫助

    參考資料: me
  • 1 0 年前

    (英翻中)

    1. 請幫我接Mike(麥克).

    2. 對不起, 他今天休息.

    3. 什麼時候可以聯絡上他?

    4. 星期五. 請問你想要留言嗎?

    5. 是. 請他打電話給Charlene.

    6.可以請你拼出來嗎?

    7. A: C-H A-R-L-E-N-E.

    B: 他有你的電話號碼嗎?

    8. 沒有. 號碼是 382-5439.

    9. 好的. 我會把留言給他.

    -----------------------------------------------------------------

    1. Please call Jack and make sure if he's going to come to the class today.

    2. Alright. No problem.

    3. Jack is sick, so he can't come to the class today. OR

    Jack can not come to the school today, because he's sick.

    4. Thank you. I hope he/she gets better soon.

    -------------------------------------------------------------------

    我的中文打字很不好. 花好長時間打中文.

    希望你會滿意. ^^

還有問題?馬上發問,尋求解答。